ГДЗ по английскому: Английский язык для 10-11 классов Кузовлев В.П. и др.

Unit 2. Западная демократия. Демократична ли она?
1. В Британии существуют различные мнения по поводу монархии.
1) Попробуй определить значение следующих понятий. Со
поставь слова и их определения.
An absolute monarch — a monarch who has unlimited power (абсолютный монарх — монарх, чья власть неограничена)
A dictator — a ruler who has total power over his country and who ruthlessly rules his country (диктатор — правитель с полной властью над страной, который жестоко правит ею)
A constitutional monarch — a monarch whose power is limited by a constitution (конституционный монарх — монарх, власть которого ограничена конституцией)
Monarchy — a system of government by a monarch (монархия — система правления во главе с монархом)
The royal family — the family of a king or queen (королевская семья — семья короля или королевы)
Anti-monarchical — in opposition to monarchy (анти-монархическия — против монархии)
2) Какие из этих понятий можно использовать, чтобы оха
рактеризовать британскую монархию?
A constitutional monarch, monarchy, the royal family (конституционный монарх, монархия, королевская семья)
3) Куда подойдут эти заголовки?
«Why The Monarchy Must Stay». This headline belongs to the second text («Почему монархия должна остаться». Этот заголовок подходит ко второй статье)
Why The Monarchy Must Go. This headline belongs to the first text. («Почему монархия должна уйти». Этот заголовок подходит к первой статье)
Это антидемократично и отбрасывает Британию обратно в прошлое. Многие не различают слова «монархия» и «королевская семья». Юные члены королевской семьи сильно испортили репутацию монархии. Но несмотря на антимонархические чувства, существующие в стране, довольно сложно выделить сильное стремление к республике в Британии. «Индепендент», одна из самых уважаемых широкополосных газет Британии, которая начала дебаты по этому вопросу, все еще склоняется к сохранению Королевы Елизаветы во главе государства до ее смерти.
178

Уинстон Черчилль часто описывал парламентскую демократию и конституционного монарха как несовершенное, но тем не менее лучшее из того, что создал человек. Нуждаться в лидере с шлемом на голове — это человеческая природа.
Власть королевы может многих удивить. Она может выбрать Премьер-министра, распустить парламент и объявить войну как абсолютный монарх. Но на самом деле у нее нет этой власти, и по традиции действуют по совету парламента. Это предохраняло от того, чтобы диктатор правил Британией, с короткого периода правления Оливера Кромвеля в 17 веке.
Британский монарх служит и Империи и Содружеству. Королева Елизавета — глава государства не только одной маленькой островной нации, но и 53 наций содружества с населением 1.5 млрд. человек. Она является главой государства для более чем одной четверти населения земного шара. Это создает чувство общности между нациями
4) Каковы аргументы за и против монархии? For:
1. It is human nature to need a leader in the helm. (Нуждаться в лидере с шлемом на голове это — человеческая природа.)
2. The fact that the British monarch is the head of state to more than one quarter of the earth’s inhabitants evokes a sense of unity between nations. (То что британский монарх является главой государства для более чем одной четверти населения земного шара, создает чувство общности между нациями)
Against
1. it’s anti-democratic (Это антидемократично)
2. it brings Britain back. (Это отбрасывает Британию в прошлое)
3. The young royals spoiled the reputation of the monarchy very much (Юные члены королевской семьи сильно испортили репутацию)
2. Очень важно, чтобы глава государства был избран демократически.
1) Что еще важно для настоящей демократии?
It is important that basic human rights were respected, the elections were free and fair (Важно, чтобы основные права человека уважались, чтобы выборы были открытыми и честными.)
Сомнения по Поводу Демократии
С окончания времен «холодной» войны жизнь стала лучше. Теперь большинство людей живут в демократической системе, 54,8% чтобы быть точным. Так что демократия реальна и глобальна. Но
179

существует одна проблема. Демократия, которую мы видим во всем мире, часто имеет безобразный лик.
Предположим, что выборы открытые и честные. Но это привело бы к власти расистов, фашистов или сепаратистов, которые публично выступают против мира и объединения. Такое случается: лидеры, которые были выбраны демократически, игнорируют конституционные ограничения их власти и основные права человека.
Западная демократия всегда подразумевала либеральную демократию — не только честные и открытые выборы, но и уважение прав человека. Сейчас мы наблюдаем подъем нелиберальной демократии — много выборов, но мало прав, таких как закон о свободе слова или частной собственности. Люди в странах, в которых нет традиционной этнической гармонии, часто голосуют, исходя из расистских, религиозных или этнических убеждений.
2) Какие из этих идей есть в статье?
Many nations live under democratic systems now but there are liberal and illiberal democracies. (Многие нации имеют сейчас демократические системы, но существуют либеральные и нелиберальные демократии)
Most people now have the right to vote freely. But that is not enough if governments ignore basic rights. (У большинства людей есть право открыто голосовать. Но этого недостаточно, если правительства игнорируют основные права человека)
3) Найди верные русские эквиваленты для этих фраз.
1. В. Демократия, которую мы видим в мире, часто имеет безобразный лик.
2. В. Предположим, что выборы были свободными и справедливыми.
3. В. И это действительно происходит: демократически избранные лидеры игнорируют конституционное ограничение своей власти и основные права народа.
4) Вычеркни слова, которые не подходят к идее демократии.
Вычеркнуть следующее:
Separatist (сепаратист) Racist (расист)
3. Ниже приведены некоторые статьи из Американского Билля о Правах.
1) Какие права гарантирует Билль?
The right to practice their own religion
The freedom of press
The freedom of speech
The right to have public meetings
180

The right to write to the government if the don’t approve of their public actions
The right to equal protection of the laws
The right to fair public trial
The right to property
The right to vote freely
Все граждане должны быть свободны в выборе вероисповедания, государством не определяется официальная религия.
Все граждане должны иметь свободу печати — люди имеют право писать, публиковать и читать, все что они захотят.
У всех граждан должна быть свобода слова — люди имеют право обсуждать все, что они хотят.
У всех граждан должно быть право на мирные собрания, право устраивать общественные собрания
Все граждане свободны написать правительству, если они не одобряют его общественные действия и исправлять его заблуждения.
Все жители имеют право на равную защиту закона — люди разных рас имеют равные возможности, гарантированные законом.
Все граждане имеют право на справедливый суд жюри присяжных — никого не должны держать в тюрьме тайно, люди имеют право молчать как во время ареста, так и во время судебного разбирательства.
Право на собственность — полицейские не имеют права обыскивать людей или их собственность, арестовывать людей или конфисковать их собственность, если только они не докажут, что на это есть основания.
Все граждане старше 18 лет имеют право голосовать.
2) Соответствует ли эта информация с тем, что ты знаешь об основных правах, гарантированных Конституцией США?
• Все люди имеют право говорить то, что они хотят.
• Полицейские должны держать людей в тюрьме тайно до окончания судебного разбирательства.
• Все граждане должны исповедывать официальную религию.
• Все люди имеют право на равную защиту по закону.
• Полицейские могут конфисковать частную собственность, когда им это нужно.
• Все граждане имеют право подавать петиции правительству по проблемам.
The following statements do not correspond with the basic rights:
181

• Officers shall keep people in prison secretly until the trial ends (Полицейские должны держать людей в тюрьме тайно до окончания судебного разбирательства.)
• All people shall practice official religion (Все граждане должны исповедывать официальную религию)
• Officers shall take people’s property whenever they need (Полицейские могут конфисковать частную собственность, когда им это нужно.)
3) Составь список основных прав человека.
The right to practice their own religion (право исповедывать свою религию)
The freedom to write, publish and read what people want (право писать, публиковать и читать то, что люди хотят)
The freedom to discuss what people want (свобода обсуждать то, что люди хотят)
The right to have public meetings (право устраивать общественные собрания)
The right to write to the government if they don’t approve of their public actions (право писать правительству, если люди не одобряют его действий)
The right to equal protection of the laws (право на равную защиту по закону)
The right to fair public trial (право на справедливый суд)
The right to property (право на частную собственность)
The right to vote after 18 (право голосовать после 18 лет)
4. Джонотан Свифт, знаменитый своей сатирой, описал странную страну в одной из своих лучших книг «Путешествия Гулливера».
1) К какой политической системе принадлежала страна?
This country belongs to absolute monarchy. (Эта страна принадлежит к абсолютной монархии)
Я (Гулливер) послал много петиций о моей свободе. Наконец Его Величество упомянул об этом перед кабинетом, а затем перед всем советом.
Император подписал статьи, по которым я возвратил себе свободу. Читателю, наверно, интересно узнать о стиле и выражениях свойственных тем людям, поэтому я сделал перевод всего документа, слово в слово, так близко к тексту как мог. Я предлагаю этот документ публике.
Голбасто Момарен Эвламе Гурдило Шефин Мулли Улли Гью, всемогущий император Лилипутии, восторг и ужас вселенной, чьи владения так обширны, что никто не может увидеть границ, монарх
182

всех монархов. Выше сынов человека, чьи ноги продавливают центр, а голова достает до солнца, от чьего кивка у принцев земли дрожат колени, приятный как весна, спокойный как лето, плодовитый как осень и ужасный как зима. Его Величество предлагает Человеку-Горе (или Гулливеру), который прибыл в наши великолепные владения, следующие статьи, которые он, торжественно поклявшись, будет исполнять.
Первое, Человек-Гора не должен покидать Наших владения без Нашего разрешения, подкрепленного Нашей великой печатью.
Во-вторых, он не будет появляться в нашей столице без нашего приказа, жители будут предупреждены за два часа и не должны выходить из домов.
В-третьих, упомянутый Человек-Гора будет гулять только по нашим основным дорогам. Он не должен гулять или ложиться на наши луга или поля кукурузы.
В-четвертых, во время прогулок по упомянутым дорогам он должен быть предельно осторожным, чтобы не наступить на тело любого из наших возлюбленных подданных, их лошадей без их согласия.
В-пятых, если Мы захотим послать необычное послание, Человек-Гора должен отнести курьера и его лошадь в своем кармане и вернуть в целости Его Величеству.
В-шестых, он будет нашим союзником против наших врагов на острове Блефуску и сделает все возможное, чтобы уничтожить их флот, который сейчас готовиться к битве с нами.
В-седьмых, упомянутый Человек-Гора в свое свободное время будет помогать нашим рабочим поднимать большие камни для стены главного парка и других наших королевских построек.
В-восьмых, упомянутый Человек-Гора в течение двух лун должен предоставить полный отчет о размере наших владений, посчитав количество собственных шагов по берегу.
И последнее, если он будет соблюдать все эти правила, упомянутый Человек-Гора будет получать ежедневную порцию еды и питья, достаточную 1728 подданным нашего штата, он сможет свободно приходит к Его Величеству и будет пользоваться другими выражениями благосклонности.
Я очень бодро поклялся соблюдать все эти правила, хотя некоторые из них были не так почетны, как я бы хотел.
2) Соответствуют ли эти правила тем статьям, которые Гулливер должен был соблюдать? Correspond
Gulliver shall carry the royal mail (Гулливер будет носить королевскую почту.)
183

The said Man-Mountain shall have enough meat and drink whenever he needs (Упомянутый Человек-Гора будет получать достаточное количество пищи всегда, когда ему будет надо.)
The Man-Mountain shall help the workmen in building (Человек-Гора будет помогать рабочим в строительстве.)
While walking the Man-Mountain shall be very careful (Во время прогулок Человек-Гора должен быть очень осторожен.)
Gulliver shall make a report on the size of the country (Гулливер должен сделать отчет о размерах страны.)
Do not correspond
Gulliver shall walk anywhere he wants (Гулливер будет ходить там, где ему нравится.)
Gulliver shall leave the country any time he wants (Гулливер может покинуть страну в любой момент.)
The Man-Mountain shall warn the Emperor’s subjects before leaving home (Человек Гора должен предупреждать подданных Императора, прежде чем покинуть дом.)
Gulliver shall be neutral in the battles with the enemies of Lilliput. (Гулливер будет проявлять нейтралитет в битвах с врагами Лилипу-тии.)
3) Согласился ли Гулливер на эти правила? Что заставляет
тебя так думать?
I suppose that he did. The rules were quite reasonable and it was not hard for him to observe them. (Я думаю, что согласился. Правила были вполне разумные, и ему было не сложно соблюдать их.)
4) Почему свод правил звучит как шутка? Какое правило,
по-твоему, самое смешное?
I think that the rules sound fun because we are not lilliputs. To our minds it’s funny that a person should walk only across the principal roads or be careful not to trample other people. But I suppose for the lilliputs it was very serious and I would even say that it was a matter of life and death. (Я думаю что правила звучат смешно, потому что мы не лилипуты. Нам смешно, что человек должен гулять только по главным дорогам и быть осторожным, чтобы не наступить на других людей. Но, думаю, для лилипутов все это было очень серьезно, и, я бы даже сказал, что это был вопрос жизни и смерти.)
5) Какие еще правила ты бы добавил к коду поведения?
Gulliver shall speak quietly.
Gulliver shall not make quick movements so as not no make a strong wind.
Gulliver shall not sit and stand for a long time near the fields.
184

5. На деле разные люди могут добиться успеха в политике
1) Какая кампания может помочь политику прийти к вла
сти? Сопоставь слова и значения
To elect — to choose somebody by vote (избирать)
An election — choosing or selection by vote (выборы)
An elector — a person who has the right to vote (избиратель)
2) Мистер Пиквик, герой книги Чарльза Диккенса «Посмертные
записки Пиквикского клуба» и его друзья приезжают в город
Итонсвилл во время предвыборной кампании в парламент. В городе
две политические партии:Синие и Желтые. Мистер Сэмюэль
Сламки — кандидат в Парламент, которого поддерживают Синие.
Мистер Горацио Физкин — кандидат Желтых.
Кто по-твоему победит в выборах?
I suppose Mr. Slumkey will win the election. For as we can see the crowd who was for him was larger that the other.
(Я думаю, что мистер Сламки победит, потому что, как мы можем видеть, толпа, поддерживающая его, была больше.)
Был уже поздний вечер, когда мистер Пиквик и его друзья остановились в гостинице. Они хотели снять комнаты на одну ночь. Большие голубые флаги развевались из окон гостиницы. Толпа людей стояла на дороге и смотрела на человека на балконе, который рассказывал им о мистере Сламки.
Человек почти потерял голос, и очень мало кто мог уловить его слова из-за четырех больших барабанов, в которые били люди мистера Физкина на углах улицы.
«Сламки навсегда!» — кричали люди.
«Сламки навсегда», — повторил мистер Пиквик, снимая шляпу. «Нет Фризкину!» — кричала толпа. «Конечно, нет», — снова повторил мистер Пиквик.
«Кто такой Сламки?», — спросил его друг мистер Тапмен. «Я не знаю», — тихо ответил мистер Пиквик. «Тихо. Не задавай вопросов. В таких ситуациях лучше делать то, что делает толпа.» «Но если есть две толпы?» «Кричи вместе с большей», — сказал мистер Пиквик.
3) Найди в тексте предложения, подтверждающие следующие
идеи.
Предвыборная кампания была в полном разгаре
• Large blue silk flags were flying from the windows of the inn. (Большие голубые флаги развевались из окон гостиницы)
• A crowd of people was standing in the road looking at a man who was telling them about Mr Slumkey. (Толпа людей стояла на до-
185

роге и смотрела на человека на балконе, который рассказывал им о мистере Сламки.)
• Mr. Fizkin’s committee were beating large drums at the street corners. (Люди мистера Физкина били в четыре больших барабана на углах улицы.)
• «Slumkey for ever», cried the people («Сламки навсегда!», — кричали люди.)
Мистер Пиквик не поддерживал ни одного из кандидатов
• It’s always best in such situations to do what the crowd does. (В таких ситуациях лучше делать то, что делает толпа.)
• Shout with the largest. (Кричи вместе с большей.)
4) Кто победил на выборах?
Выборы начались на следующий день. Мистер Пиквик встретился со своими друзьями в гостинице. Голубые флаги были повсюду. Громко играла группа музыкантов. Там были избиратели на лошадях и пешком.
«Все готово?» — спросил мистер Сламки у мистера Паркера, члена комитета.
«Все, мой дорогой сэр.»
«Ничего не забыли, я надеюсь?»
«Ничего, мой дорогой сэр. На улице двадцать вымытых людей, которым Вы будете пожимать руку и шесть детей, которых Вы погладите по голове и спросите, сколько им лет; это всегда имеет большой эффект. И Вы можете поцеловать одного из них. Это произведет очень хорошее впечатление на толпу.»
«Может кто-нибудь другой целовать детей?»
«Боюсь, что нет. Если Вы это сделаете, Вы станете очень популярны»
«Хорошо», — сказал мистер Сламки. «Тогда нужно это сделать».
Вскоре мистер Сламки появился перед избирателями. Он пожимал руки людям, гладил детей по голове и поцеловал их всех. Приветствия толпы были громкими и долгими. Затем процессия двинулась к холлу, где должны были проходить выборы. На пути туда, она смешалась с процессией Желтых. Избиратели называли имена своих кандидатов и толкали избирателей другой партии.
Мэр попросил избирателей перестать кричать, и двенадцать полицейских помогли ему в этом. Наконец группа и толпа замолчали, кандидаты произнесли свои речи, после которых началось голосование.
Все время, что длилось голосование, город пребывал в состоянии возбуждения. Некоторые избиратели не знали, кого поддержать. За час до закрытия голосования мистер Паркер поговорил с
186

этими умными, уважаемыми патриотами. Его речь была не долгой, но результативной. Они все пошли в холл для голосования и, когда они вышли, Сэмюэль Сламки был избран.
5) Что делал мистер Сламки, для того чтобы победить?
He shook hands with the men who were specially chosen and washed, he patted the children on the heads and kissed them all. (Он пожимал руки людям, которых специально отобрали и вымыли. Он гладил по голове детей и всех их поцеловал)
6) Расставь предложения в правильном порядке
• Mr. Pickwick and his friends were present at the meeting supporting Mr. Slumkey
• Mr Parker explained Samuel Slumkey what he should do to produce a good impression on the electors
• Before the electors Samuel Slumkey acted as he had been told by Mr Parker
• The Mayor tried to calm the electors
• The electors made their choice after the speech of Mr Parker.
6. Cуществуют словари удивительных фактов.
1) Каковы ключевые слова для каждого отрывка?
Key word: Dickens
Слово «dickens» не имеет ничего общего с Чарльзом Диккенсом. Оно означает «дьявол или «ад». Люди начали использовать его во времена, когда произносить имя дьявола и всего, что было с ним связано, считалось опасным. Какого черта тебе надо? — Какого «dickens» тебе надо?
Key word Bombay duck
Существует вкусное блюдо, которое называется «Бомбейская утка». Но готовится оно из рыбы. Это блюдо появилось еще во времена британской Империи. Оно подавалось в Индии, которая была частью империи, и готовилось из рыбы, которая была похожа на утку на вкус.
Key word: Adam’s ale
В Британии воду часто называют эль Адама, потому что у Адама была только вода. В Шотландии воду также называют вино Адама.
Key word: placido
В Британии десятифунтовую банкноту, теннер, иногда называют «плачидо» по имени Испанского певца, тенора, Плачидо Доминго.
2) Можешь ли ты использовать эти определения как краткие
статьи для Словаря Удивительных Фактов? Заполни пробелы.
Placido is a ten-pound banknote Adam’s ale is a name for water Bombay duck is an Indian dish




Новости