ГДЗ по английскому: Английский язык для 10-11 классов Кузовлев В.П. и др.

Unit 6. Что помогает нам развлекаться?
1. Киноиндустрия в Британии развита не так сильно как в
США
1) Какие проблемы есть в киноиндустрии?
В Британии кино часто рассматривается не как искусство, а как просто развлечение. Частично из-за этого в Британии киноиндустрия не получает финансовой помощи. Поэтому часто британским режиссерам приходится ехать в Голливуд, чтобы снять фильм. В результате очень мало качественных фильмов снимается в этой стране. Но некоторые фильмы, которые Британии удается снять, высоко оцениваются в мире. Вот некоторые из фильмов, заслуживших успех и уважение в мире:
Девчонка Грегори
Ганди
Письмо Брежневу
Комната с видом
Генри V
Рыбка по имени Ванда
Четыре свадьбы и одни похороны.
In Britain film industry is not financed. That’s why many directors go to America to shoot films. So very few good films were shot in Britain. But still there are some highly estimated in the world. (В Британии киноиндустрия не финансируется. Поэтому многие режиссеры едут в Америку снимать фильмы. Так что очень мало фильмов снимается в Британии. Но все же существуют британские фильмы, которые высоко оцениваются в мире.)
2. Существует множество журналов, которые помогают зри
телям выбрать фильм. Одним из таких журналов является «Раз-
220

влечения». Просмотри рецензии на некоторые фильмы из этого магазина.
1) К каким жанрам относятся эти фильмы?
Алая Буква
В ролях: Деми Мур, Гэри Олдмен, Роберт Дюваль, Джоан Плау-райт.
Режиссер Роланд Джоффе.
В последней и самой дорогой (50 миллионов) экранизации классического романа Готорна Деми Мур играет мисс Скарлет. Ей пришлось носить на груди большую красную букву А, после связи (и рождения дочери) с местным пастором Артуром Динмосдейлом (Гэри Олдмен). Не вполне понятно о чем этот фильм: о стыде или бесстыдстве. Сценарист Дуглас Дей Стюарт изменил первоначальный конец на счастливый.
(A screen version of a novel, a melodrama)
2) В чем разница в значениях слова scarlet в Miss Scarlet и
Scarlet Letter.
In «scarlet letter» the word «scarlet» means a colour of bright red, while in «Miss Scarlet» it is a mane. Probably there is a hint to «scarlet woman». A scarlet woman is a prostitute. And as we know that she had an illegitimate affair with a pastor it can have this shade. (В «алая буква» это слово означает ярко-красный цвет. В «Мисс Скарлет» слово Scarlet — имя. Возможно, что здесь есть намек на scarlet woman. scarlet woman — проститутка. И, так как мы знаем, что у нее была незаконная связь с пастором, слово может иметь этот оттенок
3) Смотрел ли ты эти фильмы? Какие впечатления они оста
вили?
Эйс Вентура: Когда зовет природа
В ролях: Джим Кэрри, Ян МакНис, Софи Оконедо Режиссер: Стив Эдэкерк
Джим Кэрри, высокая прическа с валиком, смешные животные… Что еще надо?
Внезапная смерть
В ролях: Жан Клод Ван Дамм, Пауэрс Бут, Росс Малингер,
Режиссер: Питер Хаймс
Чем отличается этот фильм действия с Ван Даммом от других? Ван Дамм не снимает рубашку. Хотя он совершает явно героические поступки. Он играет пожарного, который должен защитить вице-президента, когда террористы захватывают стадион Питсбурга во время финала Кубка Стенли.
221

Вампир в Бруклине
В ролях: Эдди Мёрфи, Анжела Бассет, Аллен Пейн, Режиссер:Вес Крейвен История на Хэллоуин
4) Значения каких слов ты можешь понять без словаря?
Heroic, terrorist (героический, террорист)
3. Театр был известен с давних времен.
1) Когда появился первый театр в Англии?
Первый постоянный театр в Лондоне построил плотник, Джеймс Бербич, который также работал актером в свободное время. Один из его сыновей, Ричард, стал первым актером, исполнявшим главные роли. Он играл роли Гамлета, Отелло, Лира, и Ричарда III, его брат Кутберт был его менеджером. Здание, которое Бербич-старший построил в 1576 году называлось просто «Театр». Оно было построено за пределами города на полях Финкбури. Вскоре появилось много других театров: «Кётен», «Роуз», «Сван», «Глоуб», «Фочюн», «Хоуп». («Занавес», «Роза», «Лебедь», «Земной Шар», «Удача», «Надежда»). Ни один из них не продержался долго. Кроме копии «Сван». Как и в Греции, в театре не было женщин. Мальчиков, которых специально отбирали из-за их стройности и высоких голосов, обучали играть роли Джульеты и Розалинд. Все актеры должны были уметь петь и танцевать. Так как сценарии были очень ценными, они хранились так долго, как было возможно в форме манускриптов. Даже пьесы Шекспира были собраны и опубликованы только после его смерти. Многие работы менее известных авторов пропали. После эпохи Шекспира английский театр не получал такого признания.
The first theatre was built in 1576.
2) Кто построил первый постоянный театр в Лондоне?
The first permanent theatre in London was built by James Burbage, a carpenter and a part-time actor. (Первый театр был построен Джеймсом Бербичем, плотником и актером.)
3) Кто был первым актером, исполняющим главные роли в
Англии? Кого он играл?
Richard Burbage, son of James Burbage, was the first leading actor. He played the roles of Hamlet, Othello, Lear, and Richard III (Ричард Бербич, сын Джеймса Бербича, был первым актером, исполняющим главные роли. Он играл Гамлета, Отелло, Лира и Ричарда III).
4) Кто был автором пьес, в которых играл Ричард Бербич?
222

Shakespeare was the author of the plays in which Richard Burbage played. (Автором пьес, в которых играл Ричард Бербич, был Шекспир).
5) Кто исполнял женские роли в то время?
There were no women on the stage and parts of Juliet, Rosalind and other women in the plays were performed by slim boys with light voices (Женщины не играли в театре, и роли Джульеты и Розалин-ды и других женщин исполняли стройные мальчики с высокими голосами.)
6) В каком виде хранились пьесы? Почему?
Scripts were kept in manuscripts as long as possible because they were valuable properties (Сценарии хранились в виде манускриптов, потому что это был большие ценности.)
7) Театры того времени отличались от современных теат
ров. Посмотри на картинку и прочитай описание театра
«Сван». Какие основные черты были у театра Елизаветин
ской эпохи?
Картинка не очень четкая, но на ней можно разглядеть основные черты открытого театра во времена Елизаветы. В театре была сцена, которая стояла на возвышении, она была открыта с трех сторон для зрителей, вокруг нее было два или три балконы со скамейками или стульями. Билеты на балкон стоили дороже. На сцене была стена с дверями. Они вели за сцену. На этой стене был балкон для музыкантов. Над ним была башня. С этой башни труба возвещала о начале представления, и во время него выбрасывался флаг. Обычно представления проходили утром.
4. Ниже приведен отрывок из пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион». Пьеса была написана в 1913 году и с тех пор оставалась очень популярной во всем мире.
1) Кто является главными героями в этой сцене?
Лондон, 11.15 вечера. Идет сильный летний дождь. Люди спешат укрыться под портиком церкви Святого Павла, леди и ее дочь среди них
Дочь: Я начинаю замерзать. что может Фредди делать столько времени? Его нет уже двадцать минут.
Мать: Ну не так долго. Но он должен был найти нам такси за это время.
С дождя вбегает Фредди, он встает между ними и складывает зонт. Это молодой человек двадцати лет, в вечернем костюме, который очень мокрый вокруг лодыжек.
Дочь: Ну, разве ты не нашел такси?
Фредди: Такси невозможно достать ни за какие коврижки.
223

Мать: От тебя никакого толку, Фредди. Иди обратно и не возвращайся, пока не найдешь такси.
Фредди: Хорошо. (Открывает зонт и бежит на улицу, но сталкивается с продавщицей цветов, которая бежит в укрытие, он выбивает корзину с цветами из ее рук. (Молния и гром озвучивают столкновение.)
Продавщица цветов: Смотри куда идешь, Фредди.
Фредди:Извиняюсь (выбегает)
Продавщица цветов: Два букеты фиалок выброшены в грязь. (Она садится, сортируя цветы. Она совсем не романтично выглядит. Ей около восемнадцати, может быть двадцать, не больше. На ней маленькая шляпка с узкими полями, которую редко чистили, если вообще чистили. Ее волосы были очень грязными. На ней была коричневая юбка с передником. Ботинки были совсем изношенными.)
Мать: Откуда ты знаешь, что моего сына зовут Фредди?
Продавщица цветов: Так это ваш сын, да? Он убежал не заплатив. Вы мне заплатите за них? (попытка воспроизвести ее диалект.)
Мать: На, это за цветы. А теперь скажи откуда ты знаешь имя этого джентльмена
Продавщица цветов: Я не знаю. (Пожилой джентльмен вбегает под портик и закрывает зонт.)
Джентльмен: Ну и ну!
Продавщица цветов: Веселее, Капитан. Купите цветок у бедной девушки.
Джентльмен: Извините, у меня нет мелочи (проверяет карманы). Стоп, вот три монеты по полпенса, если они помогут Вам.
Продавщица цветов: (Разочарованно, но думая, что три монеты по полпенса лучше чем ничего) Спасибо, сэр.
Прохожий: Будь осторожнее, дай ему за это цветок. Сзади стоит полицейский, он записывает каждое слово, которое ты произносишь. (Все поворачиваются к человеку, делающему заметки.)
Продавщица цветов: Я не сделала ничего плохого, поговорив с джентльменом.
Человек, делающий записи: О, замолчи. Разве я похож на полицейского?
Продавщица цветов: А зачем тогда, Вы записываете мои слова? Откуда я знаю, что Вы записали то, что я сказала? Покажите-ка, что Вы там написали обо мне. (Человек, делающий записи открывает свою книжечку и сует ей под нос) Что это? Это написано неправильно. Я не могу это прочитать.
224

Человек, делающий записи: Я могу (Читает, в точности повторяя ее произношение) Веселее, Капитан. Купите цветок у бедной девушки.
2) Пьеса состоит из двух видов слов: слов персонажей и ре
марок автора Для чего нужны ремарки автора? Какую инфор
мацию они добавляют?
Stage directions tell about the appearance of the characters, their actions and attendant circumstances. (ремарки автора рассказывают о внешности персонажей, их действиях и сопутствующих обстоятельствах)
3) Расположи ремарки автора в правильном порядке.
1 — D
2 — H
3 — F
4 — G
5 — I
6 — A
7 — E
8 — J
9 — B
10 — C
4) Продавщица цветов говорит на кокни. На нем и сегодня гово
рят представители рабочего класса, живущие в Ист енде (восточ
ная часть Лондона). Найди в тексте все диалектные слова и «пе
реведи» их на стандартный английский.
Look wh’ y’ gowin — look where you are going
Te-oo banches o voylets trod into the mad — two bunches of violets trod into the mud
Eez ye-ooa san, is e? Wal, eed ran awy athaht pyin. Will ye-oo py me f’ them? — he is your son, is he? Well, he ran away without paying. Will you pay for them?
Aint done nothing wrong — haven’t done anything wrong
N’ baw ya flahr orf a pore gel — and buy a flower of a poor girl
5) Почему пьеса названа «Пигмалион»?
It is called Pygmalion because of a Greec legend. A king of Cyprus fell in love with a statue he had made. In this play we have something familiar.
6) Однажды Дж. Б. Шоу предложил, чтобы слово fish писали
ghoti. он объяснил это так:
gh произносится, как rough O как в women Ti как в station
225

5. В США существует специальная система оценки фильмов Кинематографической Ассоциации Америки. Ее целью является классификация фильмов, для того чтобы управляющие кинотеатров могли контролировать посещаемость.
1) Какие в этой системе основные категории?
G. Все зрители, нет ограничения по возрасту.
Фильм, в котором нет идеи, языка, наготы, секса или насилия, которые могут быть оценены как негативные, родителями детей, которые смотрят фильм. Некоторые слова могут выходить за рамки вежливого разговора, но они все равно являются обычными выражениями, используемыми в повседневной жизни. Минимум насилия. Наготы и сексуальных сцен нет
PG. Рекомендуется руководство родителей, некоторые сцены могут быть не для детей.
Этот фильм должны сначала посмотреть родители, прежде чем позволить маленьким детям смотреть его. Маркировка означает, что родители могут решить, что их дети не должны смотреть некоторые вещи в фильме. В этих фильмах могут быть невежливые сцены или слова. Там может присутствовать насилие. Секса нет, но может быть намек на чувственность. В фильме могут быть короткие сцены с обнаженным телом.
R. Ограниченный просмотр, дети до 17 могут смотреть только в сопровождении родителей.
В некоторых аспектах это фильм для взрослых. Язык может быть грубым, могут присутствовать сцены с жестким насилием, наготой и занятиями любовью
NC-17. Детям до 17 не разрешается смотреть
Фильм для взрослых, детям запрещено смотреть его. Причиной может быть наличие большого количества сцен с грубым или связанным с сексом языком, с сексом или насилием.
Когда в июне 1984 года вышли фильмы «Индиана Джонс и Храм Смерти» и «Гремлины», со стороны критиков и родителей была негативная реакция на присутствие большого количества сцен с насилием в обоих фильмах. 1 июля 1984 года была введена новая маркировка PG-13, охватывающая фильмы между R и PG,
2) Каковы основные черты фильмов с разной маркировкой?

 

язык Секс и нагота Насилие
G Everyday None None
PG disrespectful No sex, may be indication of sensuality May be violence
PG-13 everyday Small bits of nudity Large amount
226

язык Секс и нагота Насилие
R May be rough Some nudity and lovemaking may be present Hard
NC-17 Brutal or sexually connected There is sex Too much violence
3) Как ты думаешь, нужна ли такая система в России?
Yes, I think we need such a rating system in Russia.
6. Просмотри эту рецензию на фильм для детей. 1) Как их оценили?
«Аполло 13»
О чем: Астронавты Ловел (Том Хэнкс), Суигерт (Кевин Бэкен) и Хейз (Билл Пэкстон) направляются на Луну, с миссией НАСА 1970
Захотят ли дети смотреть?
Дети старшего возраста будут в восторге.
Кинематографическая Ассоциация Америки
Секс/нагота: нет
Наркотики/алкоголь: Коктейли не вечеринке, астронавт пьет пиво
Насилие/страшные моменты: Нет. Но дети младшего возраста могут испугаться, когда поймут, что экипаж в опасности.
Предосудительные (нежелательные) слова и выражения:
около 50
Подходящий возраст: от 10 и старше PG
«Бэтмен навсегда»
О чем: С помощью напарника Робина (Крис О’Доннел) и психиатра доктора Чейз (Николь Кидман) крестоносец Вэл Килмер защищает город Готэм от Загадочника (Джим Кэрри) и Двуличия. (Томми Ли Джонс)
Захотят ли дети смотреть?
Да!
Кинематографическая Ассоциация Америки Секс/нагота: намек
Наркотики/алкоголь: Двуличие пьет на вечеринке Насилие/страшные моменты: в основном Бам! Бум! Мультипликационное действие.
Предосудительные (нежелательные) слова и выражения:
около 10
Подходящий возраст: от 8 и старше
227

G
«Вид (Особь)»
О чем: Правительство США ищет внеземной разум и находит его.
Захотят ли дети смотреть?
Возможно, но эти формы жизни не доброжелательны, и в фильме очень много крови и наготы
Кинематографическая Ассоциация Америки
Секс/нагота: Силл (Наташа Хенстридж), инопланетянка, часто раздета по пояс
Наркотики/алкоголь: в клубе употребляют спиртные напитки, члены команды уничтожения (Майкл Мэдсен, Форест Уитакер, Мардж Хеленбергер) пьют во время ужина.
Насилие/страшные моменты: Ученые пытаются убить Силл с помощью газа, отвратительные отростки, похожие на змей вылезают из кожи Силл, Силл сама отрезает себе большой палец.
Предосудительные (нежелательные) слова и выражения:
около 30.
Подходящий возраст: от 16 и старше
PG-13
2) Какой из них ты бы хотел посмотреть?
7. Это отрывок из статьи «Наша любовная история на Тита
нике», опубликованная в «Ньюсуик» от 28 февраля 1998 года. Ре
жиссером фильма был Джеймс Камерон. Фильм Титаник стал
очень популярным во всем мире.
1) Почему Джеймс Камерон немного озадачен?
Даже Джеймс Камерон сказал, что он был немного озадачен столь сильной реакцией на его фильм. Как все мегахиты, этот фильм стал почти религией. И как и со всеми религиями происходит, ты приходишь молиться не один раз. Обычно фильм притягивает около 2% зрителей, которые приходят посмотреть его еще раз. Титаник притягивает 20%. Задумайтесь, данные статистики очень необычны: 45% всех женщин моложе 25 лет, посмотревших этот фильм, смотрели его дважды. 76% людей, посмотревших этот фильм, собираются посмотреть его еще раз. И что было сюрпризом для студий, 37% зрителей были старше 25 лет, большее количество взрослых, чем ожидалось.
8. Прочитай некоторые интересные факты об искусстве из
Книги Рекордов Гиннеса. Что произвело на тебя наибольшее
впечатление?
228

Шоу, продержавшееся на сцене дольше всего — «Мышеловка» Агаты Кристи. Впервые триллер был поставлен в 1952 году, 25 ноября.
Персонаж, появляющийся на экране чаще всех — Шерлок Холмс, придуманный сэром Артуром Конан Дойлем (1859-1900). Семьдесят актеров сыграли Шерлока Холмса в 197 фильмах в период с 1900 по 1988 год.
Самый большой театр, Центр Развлечений Перт, был построен в западной Австралии. В нем 8003 места. Площадь сцены 1200 квадратных футов.
Элизабет Тейлор поставила рекорд, она меняла костюмы 65 раз во время съемок фильма «Клеопатра»
Самая короткая критическая заметка в истории театра была написана Уолкоттом Гиббсом (1902-58) о фарсе «Уэм». Он написал одно слово «Ой!»
Самое большое здание использующееся под театр — Здание Национального Народного Конгресса в Пекине, Китай. Он занимает площадь 12.9 акров. В театре 10000 мест.
Самый маленький постоянно действующий театр — «Пиколло» в Гамбурге, Германия. В нем 30 мест.
Самая длинная пьеса — «Гамлет». В ней 4042 реплики и 29551 слов, на 1242 слова больше чем в «Ричарде III».
Национальная коалиция по насилию на экране насчитала 123 смерти и 245 отдельных актов насилия в фильме «Рэмбо 3», который идет 103 минуты.
«Оскар» — награда Академии Киноискусств была утверждена 16 мая 1929 года. Говорят, что статуэтку назвали в честь Оскара Пирса из Техаса. Когда статуэтки впервые привезли в управление Академии Киноискусств, главный директор воскликнул «Они выглядят как мой дядя Оскар». И имя осталось.




Новости