ГДЗ по английскому: Английский язык для 10-11 классов Кузовлев В.П. и др.

UNIT 3. What is Hot with the Young Generation?
1 Как подростки выражают свою индивидуальность?
1. У молодых людей существуют определенные отношения с
окружающим миром. Существует множество группировок, инте
ресы которых отличаются от основной культуры. Принадлеж
ность к определенной группировке — это способ самовыражения.
Как ты думаешь, какие черты у подобных группировок?
2. К середине 60-х годов молодежь начала формировать раз
личные культурные группы. Большинство молодых людей в Брита
нии следуют какой-либо молодежной культуре. Прочитай описа
ния различных групп и членов групп, посмотри на картинки и
найди названия этих субкультур ниже.
A. Эти люди развили свой собственный стиль, отличный от
других. Человек носит прическу, как носят в колледжах, опрятную
белую рубашку, короткий пиджак или короткий блейзер и узкие
брюки. Одежда преимущественно итальянская. Бледное лицо,
много косметики. Скутеры (легкие мотоциклы) — наиболее пред
почтительное средство передвижения. Она или он предпочитает
соул.
Mod
B. Молодой человек, который одевается шокирующе, чтобы выра
зить свою принадлежность к группе. Он или она часто носят металли
ческие цепочки и красят волосы в яркие цвета. Считается, что человек
восстает против общества. Музыка агрессивная. Они все отвергают.
Punk
C. Молодой человек, который носит кожаную куртку, армейские
ботинки и ковбойскую шляпу только для того чтобы привлечь вни
мание. Его ассоциируют с чем-то бунтарским.
Rocker
D. Некоторые определяют этих людей как наркоманов и фанатов
рок-н-ролла, потому что их поведение отличается от общественных
норм. Они не придерживаются стандартов общества и поддержива-
46

ют свободу и свободный образ жизни. Они всегда хотят изменить мир к лучшему.
Hippie
E. Они — волшебники в мире компьютерных технологий. Эти
люди знают, как работают компьютеры и могут делать с ними вещи,
которые кажутся магическими. Они не выражают протеста против
своих родителей.
Hacker
F. Эти ребята, используют созданную на компьютере, синтези
рованную музыку и наркотики, чтобы устраивать танцевальные ве
черинки на всю ночь в пустых складах. Они любят быть в коллекти
ве. Они хотят все попробовать и считаются склонными к насилию
Raver
G. Члены этой субкультуры одеваются чернее черного, с боль
шим количеством серебряных украшений, красят волосы в черный
цвет и выглядят настолько худыми и бледными, насколько это воз
можно. Они собираются, чтобы почитать Брема Стокера, и погово
рить о том, каково быть вампиром, и о конце света.
Goth H. Все люди, которые ездят на двух- и иногда трехколесных средствах передвижения с мотором и отождествляют себя с определенной субкультурой.
Biker I. Они стригут волосы короче, чем остальные. Большинство из них выходцы из рабочего класса, они — патриоты, фанаты регги и футбола, совсем не интересуются политикой. Большинство носит узкие штаны и тяжелые ботинки (Доктор Мартинс). И их обычно считают агрессивными и склонными к наcилию.
Skinhead
3. У членов групп и подгрупп есть своя собственная любимая музыка.
1) Ниже приведена информация о музыкальных стилях. Дано ли что-нибудь в описаниях, что помогает тебе определить стиль? Сопоставь описания и стили.
A. Эти импровизации и световые шоу появились в 1966 году
Psychеdelic rock.
B. Это наиболее важная форма популярной музыки Вест Индии
70-х и 80-х годов. Лирика часто растафарианская. Reggae.
C. Эта музыка появилась в Соединенном Королевстве и счита
лась агрессивной. Это был протест против всего, что было до этого.
Она была создана для того, чтобы шокировать. Punk rock.
47

D. Это началось в начале 50-х годов в США. В течение несколь
ких лет это стало самой новой и популярной музыкой в Америке. В
середине 50-х годов она стала главной частью бунта молодежи на
западе. Rock’n’roll.
E. Эту музыку создают на компьютерах и исполняют в основном
диджеи, а не группы. Techno.
%f 2) Послушай несколько отрывков различных музыкальных стилей. К каким музыкмльным стилям принадлежат эти отрывки? Как ты полагаешь?
3) Какие характерные черты этих музыкальных стилей?
4) Какая причина возникновения этих музыкальных стилей?
5) Какие музыканты являются основателями или представителями этих стилей?
6) Представтели каких субкультур предпочитают эти музыкальные стили? Почему они их выбирают?
4. Представители разных субкультур могут иметь что-то похожее
в своем образе, поведении и т. д. Какие это сходство и различия?
1)Объедини всю информацию о различных субкультурах в таблицу. (Используй упражнения 2 и 3 на стр. 70-72.)
2) Найди сходство и различие.
3) В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ
Какие группы подростков ты можешь встретить в настоящее время в России?
4) В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ
Какие молодые организации существовали в России несколько лет назад?
5. Эта информация о молодых группах может быть интересна для
тебя. Выбери то, что ты хочешь прочитать о ней.
Информация о группах в Норвидже. Информация о бритоголовых. Информация об организациях в США.
2 Почему подростки присоединяются к субкультуре?
1. На фотографиях внизу показаны представители молодого поколения в России.
1) Можешь ли ты определить, к каким группам они относятся?
I think they are a biker, punks and rоckers.
2) Почему ты так думаешь? Что ты о них знаешь?
The first young man rides a bike. The couple is made up shockingly and the group of young people wears leather jackets.
3) Какие особенности этих групп ты одобряешь или не одоб
ряешь?
I don’t think shocking way of dressing is good.
4) Что ты думаешь об отношении общества к членам различ
ных субкультур и группировок?
I think that grown-ups don’t like punks because of their looks. Skinheads are considered violent and agressive. It seems to me that adults don’t like ravers because they don’t understand such music and don’t approve of parties. Bikers are thought to be dangerous. Grown-ups think that goths are sinister and strange. I suppose that some people don’t like hippies because their behavior differs from social norms. It seems to me that adults like mods because they listen to soul and look quite normal. I think that adults consider rockers to be rebels so they probably don’t like them (Я думаю, что взрослым не нравятся панки из-за их вида. Скинхедов считают агрессивными и склонными к насилию. Мне кажется, что взрослым не нравятся рейверы, потому что они не понимают такую музыку и не одобряют вечеринки. Байкеров считают опасными. Взрослые считают, что готы зловещие и странные. Я думаю, что некоторые люди не любят хиппи, потому что их поведение отличается от общепринятых норм. Мне кажется, что взрослым нравятся моды, потому что они слушают соул и выглядят вполне нормально. Я думаю, что взрослые люди считают рокеров бунтарями, поэтому, вероятно, они им не нравятся.)
5) Некоторые люди пишут письма в газеты, чтобы выразить свое мнение. Что бы ты написал в поддержку или против этого?
6) Каково твое отношение к членам различных субкультур?
I don’t really like skinheads for their racist ideas. But on the whole I think that all people have the right to self-expression and to choose their own style. I think every subculture has its own interesting points. I like bikers’ way of life. It seems to me that they have more freedom and I think that riding a bike is great. I suppose that it is very exciting to be a hacker but at the same time it is rather dangerous as they sometimes do illegal things. I can’t understand people who don’t like hippies. They are different of course but they do not bring anything wrong into the society. They only want to change this world for the best. (Скинхеды мне не нравятся из-за их расистских идей. Но в целом, я считаю, что все люди имеют право на самовыражение и на то, чтобы выбирать свой стиль. Я думаю, что у каждой субкультуры есть свои интересные стороны. Мне нравится стиль жизни байкеров. Мне кажется, что у них больше свободы, и ездить на мотоцикле просто здорово. Я думаю, что быть хакером очень увлекательно, но и опасно, так как они часто совершают противозаконные вещи. Я не понимаю людей, ко-
49

торые не любят хиппи. Они другие, конечно, но они не несут обществу ничего плохого. Они просто хотят изменить мир к лучшему.)
2. Большинство молодых людей в Британии создают определенный образ жизни в своей субкультуре.
1) Почему они это делают? Выбери из идей, предложенных ниже.
Для того, чтобы выразить себя / меня. Чтобы показать их / мою индивидуальность. Чтобы развить их / мой стиль, который будет отличаться от других.
Чтобы привлечь внимание.
Чтобы его связывали с определенной субкультурой.
Чтобы знать, кто они.
Чтобы поддержать чей-то образ жизни и отношение.
Чтобы изменить мир к лучшему.
Чтобы все попробовать.
Чтобы выразить протест против родителей.
Чтобы восстать против общества / старшего поколения.
Чтобы все отрицать.
Чтобы показать, что они против строя / общества.
Чтобы (не) подчиняться стандартам общества.
Чтобы быть частью коллектива.
Чтобы шокировать.
Чтобы отличаться от норм общества.
Чтобы иметь их / мои собственные ценности и веру.
Что некоторые подростки думают о том, чтобы присоединиться к какой-либо субкультуре?
Энтони: Детям кажется, что родители всегда говорят «НЕТ!». Все, что касается нас, наших причесок, нашей одежды, нашей музыки, того как мы говорим, наших героев, наших мечтаний, все считается плохим старшим поколением, которое не перестает хвалить себя, за то какие они демократичные и либеральные.
Дик: Я думаю, что создание молодежной культуры идет от моды, стиля и музыки. Часто определенная музыка собирает людей, затем она развивается.
Роджер: Когда вам 14, 15, 16, 17 вы хотите понять кто вы и попробовать все. То, как ты одет, как ты выглядишь покажут тебе и остальным, кем тебе надо быть.
Трейси: Во многом старшее поколение не может понять молодежь, потому что все усложнилось. К тому же молодежь пытается изменить мир.
50

Анжела: Ты не знаешь какой путь выбрать. Некоторые люди точно знают к чему они идут, но большинство подростков не знают, и субкултьтура помогает им. Они могут сказать, что они принадлежат к тому-то и что они те-то.
3) Какие существуют особенности субкультуры?
4) Какое бы ты дал определения субкультуре?
А subculture is a group of people with the same interests, the same style and they like the same music. (Субкультура — это группа людей с одинаковыми интересами, одинаковым стилем и им нравится одна и та же музыка).
ф 5) Послушай определения субкультуры из энциклопедии и сравни его со своим.
В широком смысле — это любая группа внутри более большой системы, интересы, которой отличаются от основного течения. Но в более узком смысле, субкультура — это группа людей с ярко выраженным определенным стилем.
3. Ценности — это идеи человека или группы о том, что хорошо, правильно и важно в жизни.
1) Какие из идей из упражнения 2. 1) являются ценностями и
убеждениями членов определенных субкультур? Что ты о них
думаешь?
I think that punks want to express themselves that’s why they dress like that.
I suppose that hippie’s values and beliefs are to change world for the better.
I think that skinheads want to show a rebellion against the society.
I don’t think it is good to be designed to shock.
I suppose that mods try to express their own identity.
I think that Goths want to rebel against their parents and to develop their own style different from others.
2) На каких фото на страницах 74-77 изображены представи
тели субкультур? Почему ты так считаешь? Назови особые чер
ты этих субкультур.
We can see a biker, punks and rockers on the photos. Punks are dressed in a shocking way and wear metal chains. Rockers are associated with something rebellious. Bikers ride motorized vehicles.
3) Что ты делаешь?
• To express yourself? (Для самовыражения?) I express myself through my actoins, not through my appearance.
• To develop your own lifestyle (Чтобы развить свой собственный образ жизни) I try to persuade my parents to let me choose my own way.
51

• To show off? (Чтобы выделиться?) I usually try to show off by means of humour.
• To show a rebellion? (Высказать протест?) I can sometimes slam a doоr or keep silent when I rebel against my parents’ rules.
• To change the world to the best? (Изменить мир к лучшему?) I try not to do cruel things.
4) В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ
Какие субкультуры популярны в том месте, где ты живешь?
In my home place there are a lot of bikers. They ride in their lеther jackets and look like they really enjoy life. There are also many skinheads. They wear army boots and short hair. They are agressive and it’s better not to meet them at night in a place where there are few people.
(Там, где я живу много байкеров. Они ездят в своих кожаных куртках на мотоциклах, и кажется наслаждаются жизнью. Также много скинхедов. Они носят армейские ботинки и короткие прически. Они агрессивны и лучше с ними не встречаться вечером в безлюдном месте.)
5) Являешься ли ты членом какой-нибудь молодежной груп
пы?
No I’m not. I don’t think that being a part of some group is expressing your individuality. How can you show that you are unique when you look like others in that group, talk like them and listen to the same music? (Нет, я не принадлежу ни к какой группе. Я не считаю, что будучи членом группы можно выразить свою индивидуальность. Разве можно показать, что ты отличаешься от других, если ты одет так же как и все остальные в этой группе, говоришь как они и слушаешь такую же музыку?)
4. Музыкальные фестивали это события для несовершеннолетних, которые запоминаются.
1) Какие фестивали ты знаешь?
2) Какую музыку сейчас выбирают подростки?
3) Какую музыку выбираешь ты?
52

Reading section
1 Что могут твои родители рассказать о своей юности?
1. Бадди из книги Найджела Хинтона «Песня Бадди» любил музыку и играл на гитаре. Его отец надеялся, что его сын станет таким же популярным, как Бадди Холи. Отец Бадди нашел группу «Хай Тоун Фо», которой нужен был вокалист. Теперь Бадди был в группе.
1) Чем закончилось первое представление?
Его папа очень старался, чтобы найти им работу, он даже договорился о концерте в пабе близлежащего города для вечера воссоединения Тедди Бойс.
«Они все большие поклонники музыки», — сказал он Бадди, — «поэтому вы им понравитесь. Будет еще пара других групп, но вы будете лучше всех. Это будет великолепно».
Все должно было быть замечательно, но это была катастрофа.
К тому времени, когда они приехали, паб был заполнен Тедди боями, они все были разодеты для вечеринки. Вторая группа как раз заканчивала представление, и шум стоял невообразимый. Казалось, никто не слушает музыку. Напротив, многие толкались и кричали, в воздухе витал дух насилия. Большинство Тедди Боев были старыми и толстыми и выглядели ужасно со своими большими животами под пиджаками. Бадди был удивлен, увидев довольно много молодых людей примерно его возраста. Казалось, что именно они создают неприятности, они толкались и выглядели так, будто все что они хотели делать — это драться.
Когда вторая группа закончила свое представление, они быстро расставили оборудование на малюсенькой сцене в углу. Очевидно, этот паб был местом частых встреч для Тедди Боев, потому что музыкальный автомат был заполнен старыми рок-н-ролльными записями, и пока они готовились, Бадди к своему ужасу услышал две песни из тех, что они собирались исполнять.
«Мы не можем исполнить эти песни», — сказал он Полу, пока они настраивали аппаратуру. «Они будут звучать ужасно после записи.»
«Не-е, это будет нормально», — сказал Пол. «Окей, парни, готовы?»
Пол подождал пока песня в музыкальном автомате закончится и вышел к микрофону. «Хорошо, мальчики и девочки, пришло время
53

для живой музыки. Я бы хотел представить вам «Хай-Тоун Фо» и нашего юного вокалиста, Бадди Кларка.»
Он начал отстукивать ногой ритм, и они начали играть «Гуд Голли Мисс Молли».
Затем громче, чем исполняла группа, послышался оригинал песни Литтл Ричарда. Кто-то включил ее на музыкальном автомате.
Толпа начала двигаться, люди смотрели на музыкальный автомат, затем на группу. Из-за звука записи впереди и звука группы сзади Бадди ничего не слышал, но по усмешкам на лицах он понял, что все смеются.
Затем Бадди увидел, как его отец движется к музыкальному автомату, его лицо было рассерженным и полным решимости. Он наклонился и выдернул вилку из розетки. Музыка остановилась, и началась драка. Один из молодых людей оттолкнул его отца в сторону и попробовал схватить вилку, отец толкнул его в ответ, и в следующий момент послышался звук разбивающегося стекла, люди бросали пиво и бросались друг на друга.
2) Почему первое выступление было неудачным? Нижепри
веденные причины правильны или нет? Найди доказательства
в тексте.
1. Выступление «Хай-Тоун Фо» было после другой группы. True
2. Большинство посетителей были слишком старые. True
3. Посетители не обращали внимания на выступление. True
4. Группа не могла хорошо исполнить песню. True
5. Сцена была слишком маленькой и неудобной. True
6. Некоторые из посетителей хотели драться и искали причину, чтобы начать драку. True
2. Иногда о значении неизвестных слов можно догадаться по контексту.
1) Прочитай раздел УЧИТЬСЯ УЧИТЬ.
3) Проверь свои ответы по таблице.
4) Посмотри значения в словаре, чтобы проверить правильно ли ты угадал.
A gig — концерт, представление
Disaster — бедствие, катастрофа
Incredible — неправдоподобный, потрясающий
Shove around — толкаться
Juke-box — музыкальный автомат
Launch into — Начинать с жаром и энтузиазмом
Jeering — насмехающийся, глумящийся
Smashing — разбивающийся вдребезги
54

4) Посмотри слова в словаре для проверки, если тебе это нужно.
3. СИЛА СЛОВА
1) Найди глаголы из первой колонки таблицы в тексте. С
какими частицами они употреблены в тексте?
Dress up Launch into Shove around Set up Tune up
2) Сопоставь глаголы с их значениями.

 

around into up Meaning
Dress V To wear your best clothes
Launch V To begin eagerly
Shove V To push rudely
Set V To put things ready to be used
tune V To play a few notes to see if an instrument is at the correct pitch
3) Кто охарактеризован с помощью этих глаголов?
Teddy Boys were dressed up (Тедди Бойс были разодеты)
Young people among visitors were shoving each other around (Молодые люди из числа посетителей толкались друг с другом)
The musicians set up their equipment on the tiny stage (Музыканты расставили оборудование на крохотной сцене)
The group launched into «Good Golly Miss Molly» (Группа начала играть «Гуд Голли Мисс Молли»)
The musicians were tuning up (Музыканты настраивали инструменты)
4) Какие из этих глаголов будут иметь следующие значения,
если их употребить с частицей in?
to shove in — to interrupt rudely — встревать в разговор to tune in — to choose a certain radio station — настраивать радои-приемник (телевизор)
to set in — something begins and seems to continue for a long time — устанавливаться
4. Найди в культурно-лингвитстическом словаре информацию о Тедди Бойз. Заполни таблицу из упражнения 4 в первом уроке информацией о этой субкультуре.
55

A member of the group (Член группы) Clothes (одежда) Music (музыка) Specific features (Специфические черты)
Teddy Boy (Girl) Coats adopted from the style that was popular in Britain during Edward VII’s reign (Пальто, взятые из стиля, популярного во время правления Эдуарда VII) Rock’n’roll music (рок-н-ролл) Bad, violent (Плохие, склонные к насилию)
5. Принадлежал ли отец Бадди к какой-нибудь субкультуре
в молодости? К какой? Почему ты так думаешь?
I think he belonged to Teddy Boys. He hoped his son would be as famous as Buddy Holly. The gig he got was for Teddy Boys reunion evening. (Я думаю, что он принадлежал к Тедди Боиз. Он надеялся, что его сын станет таким же знаменитым, как Бадди Холли. Концерт, который он нашел, был организован для вечера воссоединения Тедди Бойс).
6. В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ
Какие субкультуры существовали во времена, когда твои
родители были подростками? Спроси своих родителей об этом.
7. Ты знаешь, как красить одежду?
3 Насколько подростки в России похожи на подростков из других стран?
1. Жизнь подростков в разные периоды истории разная.
1) Каким был подросток в конце 1998?
Согласно данным Центра Социологических Исследований Московского Университета современный и модный молодой человек: много читает, играет в футбол, слушает рок или техно, как молодежь во многих странах, сходит с ума по фильму «Титаник», как и подростки по всему миру, но считает, что такая любовь бывает редко, и только в экстремальной ситуации. Очень дружелюбен. Ценит не только взаимопонимание, но и доверие.Уверен в том, что любовь без дружбы существовать не может. Считает, что любовь в жизни — это гармоничные отношения и романтика. Влюбляется очень редко и считает, что любовь Розы и Джека из «Титаника» очень романтична.
56

Помимо всего прочего, подросток уверен, что самые важные вещи — здоровье, свобода и способность адаптироваться.
(Я Молодой № 48, 1998)
2) Что общего у подростков в России и других странах? Выбери предложения, которые на твой взгляд верны.
• Российский подросток спортивен, как и британские подростки.
• Российский подросток, как американские подростки, много читает.
• Российский подросток дружелюбен, как и подростки во всем мире.
• Российский подросток считает, что дружба очень важна, как считает любой европейский подросток.
• Российский подросток думает о здоровье, как и британские подростки.
• Российский подросток предпочитает техно и рок, как подростки в Британии и Германии
2. Когда молодым людям в России скучно, они выбирают группу
с такими же интересами, как делают все подростки.
1) Существует ли такая возможность?
В 1998 году в России было 94 федеральных молодежных организации и 600 региональных, которые были официально зарегистрированы.
Самый большой был Союз Пионерских Организаций. Эта организация называется, как та организация, которая была много лет назад, но в отличие от нее она не зависит от политических партий. Ее основной целью является защита прав и интересов детей и подростков и организация их свободного времени. Как и пионеры много лет назад, члены этой организации помогают инвалидам и устраивают представления для малышей. Помимо таких организаций существуют различные группы и подгруппы во многих странах.
3. В России, как и в других странах существуют различные суб
культуры.
1) Какие общие черты ты можешь найти у похожих субкультур в России и других странах?
А. Субкультура байкеров появилась в России с появлением мотоклуба «Ночные Волки». Официально он был организован 31 мая 1989 года. Но основная часть появилась в начале 80х.
«Ночной Волк» номер один, его кличка «Хирург», получил свой мотоцикл от дедушки. Его дедушка получил его из США по ленд-лизу. Мотоцикл был выпущен в 1942 году, но работает он хорошо. Хирург (он настоящий хирург) со своими друзьями поддерживали
порядок на концертах андерграундных музыкантов «Ангелы Ада». Работа охранниками — классика из прошлого байкеров.
Клуб очень известен не только в России, но и по всему миру. Первое российское байк шоу в 1995 году привлекло многих гостей из-за границы. Среди них были представители отделений «Ангелов Ада» из разных стран.
Байкер в России предпочитает тяжелые мотоциклы, такие как «Харли Дэвидсон», и кожаную куртку. Но помимо этого, у байкера есть свои ценности и убеждения, как и у байкеров в США.
Некоторые люди считают, что байкеры агрессивны. Но в большинстве случаев у них только угрожающая внешность.
В. Старые добрые времена для хиппи в нашей стране — это 70-е годы. Их идеалами были любовь, мир, свобода самовыражения и неподчинение правилам общества. На фоне речей, докладов и слоганов, которые служили дымовой завесой для коррупции и морального кризиса, хиппи показывали молодежи альтернативу всему этому. К сожалению, сейчас коммуна становится местом для безнадежных личностей без идеалов и принципов. Выглядеть как традиционный хиппи не сложно: поношенные голубые джинсы, длинные волосы, перевязанные лентой, и пара цепочек для украшения. Этим часто пользуются торговцы наркотиками. Они заметили, что если у тебя поношенные джинсы и длинные волосы, тебе гораздо проще путешествовать.
Удивительно, в то время как в обществе проблема наркотиков становится все более серьезной, в сообществе хиппи она перестала усугубляться.
Сегодня хиппи более социально активны. Они организовывают группы по защите окружающей среды и участвуют в благотворительных проектах.
«Все что делает людей ближе — хорошо. Все что отдаляет их — плохо. Любовь — самая сильная вещь, которая сближает людей.
5) Сильно ли ты похож на обычного российского подростка?
I also read a lot as most teens in Russia do. Like many teens, I play football. I listen techno like many teenagers in Russia and other countries. I’m not mad about the film «Titanic» as the teens all over the world are. I’m friendly too. I appreciate not only mutual understanding but also trust as most teens in Russia do. Like many teens, I’m sure that love cannot exist without friendship. I think that love means the harmony of relations as most teens in Russia do.
Like many teens, I’m sure that the most important things are health, freedom and ability to adapt.
58

4 Все ли молодые люди склонны к насилию?
1. Молодежь часто считают склонной к насилию. Банды пы
таются контролировать улицы. Люди боятся выходить на улицу
вечером. Какие ассоциации приходят на ум при слове «Наси
лие?»
Violence Gang (банда) Fight (драка) Fear (страх) Guns (Оружие) Threats (угрозы) Cruelty (жестокость)
2. Средства массовой информации часто связывают молодеж
ную культуру с чем-то грозным и насильственным.
ф 1) Кому принадлежат эти мнения о молодежной культуре: пожилому человеку, человеку средних лет, подростку?
A. Сейчас существует больше насилия и вандализма чем десять
лет назад. Многие люди говорят, что их жизнь становится несчаст
ной из-за молодежи на улицах. Молодежь сейчас более склонна к
насилию, чем когда-либо. Все эти группы и субкультуры ужасны,
потому что все их члены жестоки. Они думают только о вызове об
ществу, его законам, они все отрицают, они протестуют против
школы и родителей. Я думаю, что они все потенциальные преступ
ники, их группы такие же, как банды. Я считаю, что все группиров
ки должны быть запрещены. (an elderly person).
B. Невозможно дать одно, полное объяснение проблеме наси
лия. Насилие является симптомом проблем в обществе. Некоторые
социальные и экономические проблемы могут стать причинами
насилия среди молодежи. Ведь подростки живут не в пустыне.
Дом, школа, район — составляющие их окружения. Они играют
большую роль в проявлении насилия. Общество не в состоянии
предложить подросткам что-либо стоящее. Поэтому они восстают.
Преступления для подростка — это выражение их неприспособ
ленности к жизни в обществе, на различных уровнях: социальном,
экономическом, культурном. Подростки не особенно думают о
своей жизни в будущем. Они хотят жить сейчас. Быть частью
группы означает реальную жизнь для них. Быть поклонником че
го-либо или кого-либо — это хобби, а быть хиппи, например, —
это жизнь. (a middle-aged person).
59

C. Мне кажется, что средства массовой информации преувеличивают. Пресса создает плохой имидж субкультурам. А они не такие плохие, как о них думают. Подростки хотят привлечь внимание. Но в то же время многие подростки хотят изменить мир к лучшему. Субкультуры нужны подросткам. Тогда, я уверен, подростки станут примерными гражданами. Некоторые люди, которые были раньше панками, стали главными редакторами известных газет. И я знаю человека, который раньше был хиппи, а несколько лет назад стал президентом большой страны. Субкультура — это образ жизни. Это не фэн-клуб. Для нас это настоящая жизнь (a teenager).
2) Вышеприведенные мнения отличаются друг от друга. Как
люди:
• Показывают, что они целиком против субкультур?
• Объясняют существование насилия среди молодежи?
• Показывают, что подростки не такие плохие, как о них думают?
Young people are more violent than ever. All those groups or subcultures are awful, because all of their members are violent. (Молодежь сейчас более склонна к насилию, чем когда-либо. Все эти группы и субкультуры ужасны, потому что все их члены жестоки.)
They are potential criminals, their groups are like gangs. I think all these groups should be forbidden. (Они потенциальные преступники, их группы такие же, как банды. Я считаю, что все группировки должны быть запрещены)
Violence is the symptom of problems in the society. Home, school, neigbourhood are part of their environment. A society cannot suggest anything worthwhile for teens. Crime for teens is the expression of their inability to live in the society. (Насилие является симптомом проблем в обществе. Дом, школа, район — составляющие их окружения. Они играют большую роль в проявлении насилия. Общество не в состоянии предложить подросткам что-либо стоящее. Преступления для подростка — это выражение их неприспособленности к жизни в обществе)
Subcultures are not as bad as they are thought to be. A lot of teens want to change the world for the better. Subcultures are for teens. (Субкультуры не такие плохие, как о них думают Но в то же время многие подростки хотят изменить мир к лучшему. Субкультуры нужны подросткам.)
3) С какими аргументами ты согласен / не согласен?
Некоторые люди говорят, что подростки более склонны к насилию, чем когда-либо. Но я думаю, что это неверное мнение.
60

I think that it is wrong to think that all members of subcultures are violent. (Я думаю, что считать всех членов субкультур склонными к насилию, неправильно).
I can’t approve of the opinion that all members of subcultures are potential criminals. (Я не могу согласиться с мнением, что все члены группировок — потенциальные преступники).
The opinion that all groups should be forbidden is all wrong. (Мнение, что группировки должны быть запрещены, неправильное).
It isn’t right to think that all teеns think about is rebellion against society. (Неверно считать, что все подростки думают только о том, чтобы восстать против общества).
The opinion that violence is the symptom of problems in the society sounds just right. (Мнение, что насилие является симптомом проблем в обществе звучит правильно).
The statement that home, school, neigbourhood are part of teenagers’ environment is just what I have in mind. (Утверждение, что дом, школа, район — составляющие их окружения, полностью согласуются с тем что я думаю).
Some people think that crime for teens is the expression of their inability to live in the society. And I think this opinion is absolutely right. (Некоторые люди считают, что преступления для подростка — это выражение их неприспособленности к жизни в обществе. И я полностью с этим согласен).
The thought that subcultures are not as bad as they are thought to be seems just right (Мысль, что субкультуры не такие плохие, как о них думают, кажется мне правильной).
The opinion that a lot of teens want to change the world for the better is absolutely right (Мнение, что многие подростки хотят изменить мир к лучшему, абсолютно верное).
3. Мнение, что некоторые группы опасны, звучит здраво. 1) Какую группу ты одобряешь / не одобряешь?
У них очень хорошая музыка Я считаю, что у них правильный имидж Я не одобряю их одежду. Мне кажется, что у них нормальное поведение Я считаю, что субкультуры должны существовать У них неправильные ценности и убеждения. Мне кажется, что их отношение к другим не очень хорошее. 4) Люди часто связывают молодежную культуру и насилие среди молодежи с употреблением наркотиков.
61

Какое у тебя отношение к этим мнениям?
Из-за них теряешь все, и финансы и эмоции
Популярность наркотиков объясняется, тем что наше общество не дает нам свободно выражать свое «Я».
Наркотики разрушают наши жизни. Они делают нас несчастными.
Многие употребляют наркотики, чтобы выразить свой протест.
Жизнь с техно означает постоянные вечеринки, а вечеринки становятся причиной принятия наркотиков.
Наркотики помогают убежать от проблем и скуки в жизни
Идея, что наркотики могут помочь убежать от проблем, бессмысленна.
Неприятной стороной наркотиков является деградация. Они все уничтожают людей. На них на всех ярлык смерти.
5 Честно говоря, не думаю, что ты мне подходишь.
1. Молодые люди часто делают что-то не потому, что они действительно хотят это сделать. Они делают некоторые вещи, потому что все вокруг делают это, или потому что они считают, что отказаться было бы невежливо.
Q 1) Что было предложено в этих ситуациях?
— Привет. Хочешь пойти в клуб?
— На самом деле, я не очень хочу идти туда. Я не очень люблю громкую музыку.
— Может пойдем в клуб для подростков?
— Мне не хочется. Дело в том, что я не люблю места, где много народа.
— Многие принимают этот наркотик. Он легкий. Попробуй. Тебе понравится.
— Я бы не хотел. Понимаешь, я знаю, какой разрушительный эффект имеют наркотики.
— Давай покрасим волосы в пурпурный. Это будет просто фантастика.
— Я бы хотел, но дело в том, что мои родители против этого. А я не хочу с ними ссориться.
— Расскажите пожалуйста о бандах в Вашей стране.
— Я в общем-то не хотел бы. Причина в том, что я мало что знаю о них.
62

2) Найди в разговорах:
Как люди выражают, что они не хотят что-то сделать?
I don’t really want to go there.
I’d rather not actually
I don’t really fancy doing it.
Well, I don’t want to argue with them.
I’m not really willing to do it.
Как они приводят причины?
Well, you see …
The reason is that I don’t…
It’s like this, you see
The thing is.
The main reason is that…
3) Угадай, какие разговоры происходили между друзьями.
Какие между людьми, которые не очень хорошо знают друг дру
га. Пoчему ты так считаешь?
The first and the last conversations took place between people who don’t know each other well. Others were between friends.
(Первый и последний диалоги происходили между людьми, которые не очень хорошо знают друг друга. Остальные между друзьями)
2. ИГРА ПО РОЛЯМ
4) Представь себя в следующих ситуациях.
You are hаving a conversation with your friend. (Ты разговариваешь с другом) — Well I’d prefеr to go to the dance club.
You are speaking with your teacher (Ты разговариваешь с учителем) — I don’t really fancy visiting museums.
You are talking to a colleague of your parent (Ты разговариваешь с коллегой родителей) — If I could explain: my parents don’t want me to visit clubs.
5) РАБОТА В ПАРЕ
Как бы ты мог объяснить, что ты не хочешь делать следующие вещи в зависимости от ситуаций, предложенных выше. Какие могут быть причины?
ты не хочешь:
пойти в галерею искусства
попробовать новое блюдо
делать проект
ходить в школу по субботам
приносить свои фотографии в школу
63

б Какова твоя идея идеальной субкультуры?
1. Некоторые субкультуры произошли от других.
$ Каковы отношения между различными субкультурами? Прослушайте информацию, покажите влияние с помощью стрелок.
Кто-то упомянул, что готика, индустриальная музыка и панк музыка похожи потому что они появились приблизительно в одно и тоже время. Это не совсем так; эти направления в музыке возникли как ответвления в один период, панк музыка появилась раньше других. К концу 70х годов появились другие ответвления от панк музыки. Раньше всего было сделано различие между панк музыкой и «новой волной» (неопределенный термин, который потом изменился в «альтернативу») культура скинхедов (бритоголовых), которая почти вымерла, получила возрождение с присоединением бывших панков. Готика отделилась от панк музыки примерно в это время, когда такие группы как «Башис Джой Дивижн» и «Баухус» поменяли направление, увлекая за собой своих поклонников. К началу 80х они развили (свой стиль и индивидуальность, которые отличались от панка. Еще одним ответвлением от панка было направление «новая романтика», которое довольно быстро отошло, но некоторым образом повлияло на готику.
Ближайшая историческая аналогия, которая приходит на ум — бит и битники. Бит — направление в искусстве (больше в литературе), расцвет которого пришелся на конец 40-х и начало 50-х. В конце 50-х более молодые люди увлеклись концепцией и основали культуру битников с другим стилем. Это продолжалось до середины 60-х годов, когда эта культура переросла в хиппи.
Первая волна модернистской молодежи появилась в Лондоне и вокруг него в конце 50-х.
В конце 60-х в Англии, по мере того как пресса начала ис-пользлвать модернистский стиль, новое поколение выросло из ультрасовременного. Эти люди довели до минимума современный стиль и стриглись короче. Они подворачивали джинсы, имитируя стиль звезд регги с Ямайки, которые были их идолами.
2. Выбери проект, который ты бы хотел сделать.
1) Собери всю возможную информацию о течениях и молодежных организациях в России.
64

2) Попробуй показать отношения между ними. (Почему и как
они возникли?) Нарисуй схему. Найди какие-нибудть иллюст
рации, поясняющие твою схему.
3) Explain your scheme to your classmates.
ПРОЕКТ “Субкультура, которую я бы хотел создать”
1) Вспомни все характеристики различных субкультур.
2) Выбери положительные характеристики. Обсудите их в группе.
3) Объедини все положительные характеристики (внеш
ность, музыку, ценности и убеждения), чтобы создать идеаль
ную субкультуру.
4) Представь свой проект в классе.




Новости