ГДЗ Английский язык. Reader 5 класc. Верещагина И.Н., Афанасьева О.В., Просвещение, 2010

                                                    Урок 16 
                                         Старуха и доктор

        Одна старуха стала почти совсем слепая из-за глазной болезни. Она пошла к врачу. Доктор осмотрел женщину. Она сказала ему, что заплатит ему много денег, если он её вылечит, и ничего не заплатит, если нет.
        Доктор начал лечение и каждый раз, как он приходил к ней, он забирал какую-нибудь мебель или картину, серебряную тарелку или чашку, вилки, ножи, ложки.
        Когда лечение закончилось, ничего не осталось. Старуха увидела, что в доме ничего нет и отказалась заплатить доктору обещанные деньги. Доктор вызвал старуху в суд, но она была готова со своей защитой.
       Женщина сказала: «Доктор сказал вам правду. Я согласна заплатить ему много денег, если я здорова, и ничего не буду платить, если нет. Доктор говорит, что я здорова, но я говорю, что слепа как никогда. Я могу доказать, что я говорю. Когда я плохо видела, я могла по крайней мере хорошо видеть, что в моём доме много мебели и других вещей. Но сейчас я не могу увидеть ничего.»
The Old Woman was clever because she didn't want to pay the Doctor for he was a thief. And she was clever because she could prove that she was right in court.
An Old Woman became totally blind, did she?
The Doctor began his treatment in a strange way, didn't he?
Soon there was nothing left in the house, was there?
The house was empty, wasn't it?
In the court the Old Woman was ready with her defence, wasn't she?
The Doctor has told the court the right facts, hasn't he?
The Old Woman didn't want to pay the doctor anything, did she?
The Old Woman can't see anything it the house, can she?

                                             Урок 17 
                          Джордж Майкс и его книга

     Джордж Майкс родился в 1912 году в Венгрии. Он изучал закон. Потом он стал журналистом, и его послали в Лондон. Он приехал туда на две недели, но остался и с тех пор Англия стала его домом. Во время Второй Мировой Войны он работал на ВВС и позже продолжил работать как критик. Он умер в 1978 году. Его книга «Каково быть иностранцем» была впервые опубликована в 1946 году.
    В этой книге Джордж Майкс показывает с чувством юмора некоторые особенности английского характера. Вот, как он описывает ситуацию, когда людей представляют друг другу, когда они спрашивают о здоровье других.
    Когда вас представляют, нужно спросить: «Как вы?», ваш новый знакомый ответит: «Как вы?» Не забывайте, что хотя он и спрашивает, ему всё равно хорошо ли вы себя чувствуете, или вы умираете.
Подобный диалог:
Он: Как вы?
Вы: Действительно неплохо.
     Одна часть книги посвящена чаю. Это хорошо известный национальный напиток в Великобритании и Ирландии.
     Джордж Майкс с лёгким юмором говорит, что, когда вы в Англии, вы пьёте чай на завтрак, потом в одиннадцать часов утром, после обеда, просто пьёте чай, после ужина и снова пьёте чай в одиннадцать часов вечера.
     Джордж Майкс говорит, что вы должны оказываться от дополнительной чашки чая в следующих случаях: если чай горячий, если он холодный, если вы устали, если кто-нибудь думает, что вы устали, если вы расстроены, если вы счастливы, перед выходом, если вы только что вернулись домой, если вы хотите выпить чаю, если вы не хотите выпить чаю, если вы некоторое время не пили чай, если вы только что выпили чашку чая.
    Единственная вещь, которую не понимает Джордж Майкс, это тот факт, что Британцы любят пить испорченный чай. Англичане не пьют чай просто так, или с лимоном и сахаром. Они наливают несколько капель холодного молока в чай, и никакого сахара вовсе. Таким образом получается бесцветный, безвкусный напиток, и только после этого они им наслаждаются, ибо только после этого он становится национальным напитком страны.
«Вы наверно не последуете моему примеру», — пишет Джордж Майкс, — «.Я пью кофе на завтрак, я пью много чашек кофе в течение дня, и я пью любые возможные виды чая во время чаепития.»
The British like tea drink tea with milk and with no sugar.
1.
George Mikes was a journalist and he wrote a book «How to be an Alien.
I should answer: «How are you?»
The person who asks this question isn't really interested in my health/
The usual answer is: «I'm all right. And how are you?»
The English have tea all the day long.
    You shouldn't refuse a cup of tea if it is hot, if it is cold, if you are tired, if anybody thinks that you are tired, if you are sad, if you are happy, before you go out, if you have just returned home, if you feel like drinking tea, if you don't feel like it, if you have had no tea for some time, if you have just had a cup.
   George Mikes usually have coffee during the day.
2.
In Russia we drink tea not so often when they drink it ii it the UK. Usually we drink tea with sugar. sometimes with lemon and sugar but they drink it with milk and without sugar.

                                                  Урок 18
                             Из истории спорта (Е. Позднеева)
        Баскетбол. Баскетбол как игра появился в конце девятнадцатого века. Он был представлен Джеймсом Найсмитом, тренером колледжа зимой 1891-1892 года. Он хотел тренировать своих студентов между концом футбольного и началом бейсбольного сезона. Для этого он разместил две корзины для фруктов на противоположных стенах гимнастического зала и составил две команды из девяти человек, которые играли мячом для футбола. Каждая команда пыталась забросить мяч в корзину противоположной команды, ив то же время пыталась защитить своё кольцо. Для студентов было много упражнений, они двигались по залу, прыгали, бегали.
       Сегодня игра сама по себе осталась такой же, но в ней произошло много изменений. Например, сейчас в команде по пять человек. Эта игра очень популярна в Европе, куда она была завезена во время Первой Мировой Войны. Интересно, что первоначально являлся баскетбол игрой для помещений, и в Америке в него до сих пор играют в помещении. Но в других странах в него играют на улице.
       Большой теннис на траве. Большой теннис на траве не является старой игрой, он довольно новый. Но он основан на игре, которая действительно очень стара — теннис. Теннис берёт своё начало из Египта или Персии около 2500 лет.
       Майор Вальтер Уингфилд подумал, что в теннис можно играть на лужайке. В декабре 1837 года он представил эту новую игру. Вскоре она стала очень популярной, и её назвали большой теннис на траве.
Basketball first appeared in 1891-1892. It was played by two teams of nine men. But later there were some changes. Lawn tennis isn't very old play. It was introduced by Walter Wingfield in 1837. He thought that people could play tennis outdoors on lawns.
1.
Basketball as a game appeared at the end of the nineteenth century. It was introduced by James Naismith. Basketball was introduced in 18911892 in winter. At first basket ball was a game played by teams consisting of nine men. Now there are only five players in a team. Basketball is an indoor game in America. Lawn tennis is not an old game. Lawn tennis is based on court tennis. Court tennis game came to Europe from Egypt or Persia. Lawn tennis was introduced as a new game in 1837.
2.
Basketball is a very popular game in Europe but it came there form America where it was introduced in 1891-1892. At first it was an indoor game played by two teams consisting of nine men. And now it is played by five players and in most countries it is an outdoor game while in the USA it is still an indoor game. Lawn tennis is based on court tennis which came from Egypt or Persia. In 1837 it was introduced by Walter Wingfield who thought that people could play court tennis outdoors on lawns.

                                                    Урок 19
                    Два способа, чтобы досчитать до двух
     Лев был царём всех зверей. Но он старел. Он знал, что перед смертью, он должен назначить кого-нибудь, чтобы тот занял его место. Это было настоящей проблемой, и лев не знал, кто мог подойти для этого.
     Царь всех зверей думал про себя: «Кого я должен назначитьпра-вителем после моей смерти? Как мне выбрать правильного зверя? Может мне устроить соревнование? гонку? турнир?»
     Царь всех зверей долго думал. Потом он сказал самому себе: «Я соберу всех зверей вместе. Я попрошу каждого подбросить мою палку в воздух. Тот зверь, который досчитает до десяти, в течении того времени пока палка не упадёт на землю, и будет царём.»
     Звери собрались и выслушали новости. Они никогда не тренировались на палках, но слон выкрикнул: «Я выше всех подброшу эту палку. Я больше всех. Я стану царём после льва.» И слон подбросил палку высоко вверх и начал медленно считать, «Один, два, три, ......
     До того как слон смог досчитать до четырёх, палка упала на землю.
     Жираф пытался, и обезьяна пыталась, медведь пробовал и лиса пробовала, но никто из животных не мог досчитать до десяти, пока палка была в воздухе. Царь зверей очень расстроился.
     В тот момент зебра взмолилась: «Постой! Дай мне попробовать! Может я смогу подбросить твою палку выше всех.»
     Звери засмеялись. Они не поверили, что зебра сможет это сделать. Но лев сказал: «Пусть зебра попробует.» Зебра не была очень сильной, и она не смогла подбросить палку очень высоко, но прежде чем она упала на землю мудрая зебра сосчитала: «Пять! Десять!» И палка упала.
     Зебра повернулась к льву. Она сказала: «Я сделала, как ты просил. Ты не сказал, как нужно считать по пять или по одному».
Лев засмеялся и сказал, что зебра была мудрейшей из зверей, и она станет следующим царём.
The Lion chose Zebra to rule after him because Zebra was the wisest animal.
Why did the Lion want to name someone to take his place?
How did he want to choose the right animal for his place?
Could animals count to ten while the stick was in the air?
Who counted to ten while the stick was in the air?
Why did the Lion say that the Zebra would be the next King?
     The Lion the King of all animals was growing very old and before death he had to name someone to take his place. He called all the animals together and asked them to throw his stick into the air. The animal who counts to ten while the stick is in the air will be the King. Animals tried but nobody could count to ten. The Lion was very sad. And Zebra asked the Lion to try. And while the stick was in the air Zebra counted: «Five! Ten!» The Lion said that the Zebra would be the next King because he was the wisest animal.

                                                   Урок 20 
                                        Поездка в Британию

        Однажды я и мой друг решили поехать в Лондон. Бил сказал, что он знает всё об Англии, где правит королева, у которой нет власти, с множеством дворцов и замков в разных деревнях, городках и крупных городах. Я тоже много читал о Великобритании и много интересовался жизнью людей на островах Британии. Я думал, мы поедим туда и узнаем обычаи и традиции шотландцев, англичан, ирландцев и жителей Уэльса. И, конечно, мы хотели посмотреть Лондон с его красивыми соборами, театрами и музеями.
       Но когда мы приземлились в аэропорте Хитроу, стало понятно, что мы не сможем пойти на все экскурсии, которые были запланированы. Рейс из Калифорнии в Лондон, хотя и был комфортный, но всё же очень долгий. У нас заняло 10 часов, чтобы прилететь в Лондон. Мы очень устали и плохо себя чувствовали.
       На следующее утро, после завтрака Бил и я сидели в номере гостиницы и разговаривали о нашем здоровье. Мы согласились с тем, что нам обоим было очень плохо. Я поделился с Билом, как я себя чувствовал, когда проснулся утром и начал шевелиться, и Бил рассказал мне, как он себя чувствовал, когда ложился спать прошлым вечером. Мы не знали, что с нами было, но мы были уверены, что мы тяжело работали, и нам был нужен небольшой отдых, вместо осмотра Лондона, что тоже — тяжёлая работа. «Я думаю, что нам нужно отправиться в какое-нибудь тихое место в горах, вдали от шума Лондона», — сказал Бил.
       Тогда я предложил поехать в Шотландию. Добраться туда из Лондона мы могли либо на машине, либо на автобусе. В этой части Британии мы не бывали. Все путеводители сообщали туристам, что это было особенное место, где было много гор. Самоей одинокой и дикой частью Шотландии является Хайлендс. Здесь расположены самые высокие горы в Британии. Климат в этой части Великобритании суровый, и лишь немногие деревья растут в горах из-за сильных ветров и погоды.
       Лыжный спорт очень развит здесь, и Бил сказал, что мы можем посмотреть какие-нибудь лыжные соревнования высоко в горах. Я также вспомнил, что Шотландия — родина гольфа, и мы подумали, что сможем увидеть какие-нибудь интересные соревнования и посетить старые гольф клубы. Кроме того в конец каникул мы решили отпраздновать в Эдинбурге, или в каком-нибудь другом шотландском месте.
The boys didn't want to do the sights of London because they was very tired and felt ill. Also they wanted to have a short rest in some quiet place far from the noise of London.
a) Once the young men decided to go on a trip to London.
b) They knew a lot about England.
b) The young men didn't want to do the sights of London.
b) It took them about ten hours to get from California to London.
a) They were very tired when they came to London.
b) The next morning the friends talked about their health.
a) The highest mountain of Britain is situated in Scotland.
a) The friends decided to spend their holidays in Edinburgh.




Новости