ГДЗ Английский язык. Reader 5 класc. Верещагина И.Н., Афанасьева О.В., Просвещение, 2010

                                                  Урок 21 
                                      Кто такой Шекспир?

        Два бизнесмена были приглашены на ужин в дом к коллежскому профессору. У одного из мужчин было невысокое образование. Он всегда занимался бизнесом, и у него едва хватало времени, чтобы работать с книгами и получать знания о различных вещах. Он знал, что придёт много знаменитых и уважаемых людей, и поэтому он сильно волновался, так как не хотел показать, что знает очень мало, и не хотел выглядеть дураком. Но его друг сказал: «Не волнуйся! Делай только то, что другие, и не говори о картинах или скульптурах, или о других вещах, в которых ты ничего не понимаешь».
        Так как профессор жил в маленькой деревне, довольно удалённой от центра города, где был офис друзей, у них ушло полтора часа, чтобы добраться туда. Дом профессора был очень мил со всеми современными удобствами: газ, электричество. центральное отопление, горячая и холодная вода. Красивый хол отделял гостиную от того места, где гости общались между собой.
        Они обсуждали разные проблемы. Друзья могли слышать разговоры о космических кораблях и открывании новых планет. Некоторые пожилые леди обсуждали свои сады, полные хризантем и жимолости в цвету, в то время как мужчины рассказывали друг другу последние спортивные новости. Всё было хорошо.
        Друзья останавливались здесь и там, немного говорив и много слушая. Вечеринка продолжалась. Все ели всякие вкусные блюда: жареную свинину, овощи, бифштексы, картошку и рыбу. Напитки тоже были великолепны.
        Под конец вечера друзья больше не волновались. Они поняли, что ничего не может причинить им никакого вреда, так как на вечеринке были очень приятные мужчины и женщины, которые много смеялись, пели, танцевали и хорошо проводили время.
        Вдруг кто-то из гостей спросил первого бизнесмена, любит ли тот Шекспира. Тот подумал немного и сказал: «Это очень хорошая игра, но предпочитаю регби.» Все гости посмотрели на него (он говорил очень громко). вскоре люди стали расходиться.
       Когда два друга вышли  из дома, второй мужчина сказал своему другу:
— Ты безусловно выглядел дураком. когда сделал замечание, что Шекспир это игра.
— Что ты имеешь в виду? — спросил первый бизнесмен.— Что было неправильно?
— Все знают, что Шекспир, не спортивная игра, — сказал его друг. — Это какая-то еда. Я думаю, это какой-нибудь сорт сыра.
     I think that the two businessmen didn't have much education. And the second tried to show that he knows more than the first one.
     Once two businessmen were invited to dinner at the home of college professor. A lot famous and respectable people were invited. One businessman worried a lot as he didn't want that he knew little. And his friend told him not to talk about things he didn't know. Suddenly at the party one of the guests asked the businessman is he liked Shakespeare. And he said that it was a nice game but he preferred rugby. When friends went out of the house the second businessman said that Shakespeare was a kind of cheese.
                                             Дополнительный материал
1
                                                   Пятиминутный мир
Дети завтракали. Было не очень приятно смотреть на них. У них были плохие манеры. Тогда миссис Лардж взяла поднос из шкафа, поставила на него заварочный чайник, свою любимую чашку и тарелку с тостом с мармеладом. Она положила утренние газеты в карман и направилась к двери.
— Куда ты идёшь с этим подносом, мам? — спросила Лаура. «На кухню, — сказала миссис Лардж.
— Зачем? — спросили другие двое детей.
— Потому что я хочу пять минут мира без вас, — сказала миссис Лардж, — Вот почему.
Дети выглядели расстроено.
— Мы можем пойти? — спросил Лестер.
— Нет, — сказала миссис Лардж, — Вы не можете.
— Тогда что нам делать? — спросила Лаура.
— Вы можете играть, в гостиной сами, — сказала миссис Лардж. — И следите за малышом.
Миссис Лардж вошла в кухню, закрыла дверь, села за стол и налила себе чашку чая. Она закрыла глаза. Всё было так тихо. Это было блаженство.
Вдруг дверь открылась.
— Можно мне поиграть на флейте? — спросил Лестер.
— Миссис Лардж открыла один глаз.
— Ты должен? — спросила она.
— Я тренировался, — сказал Лестер. — Ты сказала мне. Можно? Пожалуйста, только одну минуту.
— Продолжай, — вздохнула миссис Лардж.
И Лестер играл. Он играл «Мелькай, мелькай, маленькая звёздочка» три с половиной раза.
Вошла Лаура.
— Можно я прочитаю тебе страницу из моего учебника? — спросила она.
— Нет, Лаура, — сказала миссис Лардж. — Все идите в гостиную.
— Ты разрешила Лестеру играть на флейте, — сказала Лаура. — Я слышала. Ты любишь его больше, чем меня. Это несправедливо.
— Ну не будь глупой, Лаура, — сказала миссис Лардж. — Ну давай.Но только дону страницу.
И Лаура прочитала. Она прочитала четыре с половиной страницы. Вошёл малыш с своими игрушками. Он положил их на стол.
— Это для тебя, — сказал он.
— Спасибо, дорогой, — сказала миссис Лардж слабо.
— Можно я посмотрю карикатуры в газете? — спросила Лаура.
— Можно мне тост с мармеладом? — спросил Лестер.
— Можно поиграть с тобой? — спросил малыш.
Миссис Лардж встала и направилась к двери.
— Ты куда? — спросила Лаура.
— В сад, — сказала миссис Лардж.
— Зачем? — спросил Лестер.
— Потому что я хочу пять минут покоя от вас ото всех, — ответили миссис Лардж. — Вот почему.
И она ушла в сад, где у неё было три минуты и сорок пять минут покоя, до тех пор все не присоединились к ней.
2
                         Почему она была злой?
Один молодой человек влюбился в одну красивую девушку. Однажды она сказала ему:
— У меня завтра день рождения.
— О, — сказал молодой человек, — Я пришлю тебе розы, по одной за каждый год твоей жизни.
      В тот же вечер он пошёл к цветочнику. Он знал, что девушке было двадцать два, и купил её двадцать две розы, и попросил цветочника послать цветы девушке на следующее утро.
      Цветочник очень хорошо знал молодого человека, так как тот часто покупал у него цветы. Когда молодой человек покинул магазин, он подумал: «Эbr /br /тот молодой человек очень хороший клиент. Я думаю, что моя цена очень велика. Я пошлю на десять роз больше его девушке.»
      Он так и сделал. На следующее утро тридцать две розы были посланы девушке. Когда молодой человек пришёл к ней, она не хотела с ним разговаривать. И он так никогда и не узнал, почему она была так зла с ним.
3.
                                       Лондонцы и Лондон
     Профессии. Профессии лондонцев различны. Люди с необычными профессиями — это художники, рисующие на тротуаре и чистильщики сапог. Художник, рисующий на тротуаре, выбирает часть тротуара около Трафальгарской площади или около Тауэра и рисует картины цветными мелками для прохожих. Он, конечно, надеется, что кто-нибудь бросит ему пенс или несколько пенсов в его шляпу.
      Чистильщик сапог обычно чистит обувь на больших станциях. Большинство его клиентов — бизнесмены.
     Магазины. Люди со всего мира приезжают в Лондон, чтобы сделать покупки. Они приезжают купить одежду, например, в магазинах, расположенных на Регент стрит или Оксфорд стрит, или купить антиквариат в магазинах на Кенсингтон Чорч стрит или Пор-тобелло Роуд. Многие лондонцы ходят в магазины, в такие как Марк энд Спенсер (за одеждой), Вулворс ( за продуктами и за товарами для дома), Бутс (за лекарствами, продуктами для детей и подарками), и Смитс (за книгами, канцелярскими принадлежностями).
     Рестораны. У многих лондонцев есть всего час для ленча, поэтому многие из них ходят в паб съедают сандвич и выпивают стакан пива. Другие ходят в рестораны и едят сосиски с чипсами, или стейк и фасолевый пирог с бобами.
     Дома. Каждому лондонцу надо где-то жить, конечно! Много людей живут в квартирах: иногда квартира занимает этаж в доме, иногда она расположена в многоэтажном жилом доме.
     Когда человек живёт в однокомнатной квартире, это называется бедситер (спальня-гостиная): спальня, гостиная и кухня всё в одной комнате.
     Дорожные звёзды. Если вечером вы стоите в очереди в кино или в театр в Вест Энде, или всего лишь гуляете, вы можете увидеть знаменитых лондонских уличных артистов (человек, который развлекает людей за деньги). Иногда это студенты, которые играют на гитарах, или старики и старухи, которые играют на флейтах и на скрипках. Но самые знаменитые артисты — это дорожные звёзды, которые танцуют.
     Очереди. Лондонцы создают много очередей, особенно если хотят поймать автобус, или пойти посмотреть хороший фильм. Они не любят очереди, конечно. Никто их не любит. Уличные артисты иногда создают очень интересные очереди. В центре Лондона 34 кинотеатра и театра, и поэтому здесь всегда много народа в очередях.
4.
                                              Иван Сусанин
      В конце 1612 года русский народ, под руководством Минина и Пожарского гнал поляков из Москвы. Однако всё ещё оставались банды польских всадников в стране, которые ездили от деревни к деревне грабили и уничтожали население. Поляки надеялись объединиться и попытаться захватить Москву.
      В начале 1613 года около двухсот польских всаbr /дников появилось в маленькой деревне под Костромой. Они обокрали всех жителей в деревне и попросили дать им человека, чтобы тот показал им дорогу в Кострому. Они не могли найти дорогу в дремучем лесу, и никто не хотел помочь им.
— Вам придётся пройти через лес, — сказал один старик, чьё имя было Иван Сусанин. Дорога на другой стороне.
— Покажи нам дорогу, — закричали поляки, — или мы убьём всех в деревне.
— Я стар, — сказал старик. —Я не смогу пройти так далеко.
      Но про себя он сказал: «Я должен показать им дорогу, но если я заведу их в чащу леса, они там умрут, и смогу помочь спасти свою страну.»
      Он пошёл впереди, и двести польских всадников последовали за ним. Много часов они ехали по лесу.
Где дорога? — кричали они. — Сейчас мы уже должны быть близко к дороге.
— Я стар, — ответил Сусанин. — Я мог забыть дорогу.
— Он хочет денег, — сказали поляки друг другу.
— Дайте ему золото, — сказал один. — Если ему дать золото, он выведет нас на дорогу.
— Дайте ему золото, — сказал другой, — но если он не покажет нам дорогу, мы его убьём.
— Мы скоро будем на дороге, — сказал Сусанин, когда ему дали денег, — и вы сможете добраться до Костромы.
      Но деревья всё сгущались над поляками, и становилось всё темнее, хотя всё ещё был день. Нижние ветви рвали одежду на всадниках и сыпали снег на их головы.
— Это не дорога, — говорили всадники друг другу, но продолжали следовать за передними. Через некоторое время они очутились в болоте.
— Итак, — сказал Сусанин, когда они остановились. — Вы не можете идти дальше и не можете вернуться назад. Вы никогда не выберетесь из этого места живыми. Вы останетесь здесь и умрёте здесь. Я не предатель и не продам свою страну за ваше золото.
     Поляки убили Ивана Сусанина, но они не попали в Кострому. Они умерли в чаще леса.
     История о героизме Ивана Сусанина стала известна многим русским людям. Мы все гордимся этим человеком.
5.
                                  Джордж на вечеринке
        Джорджа пригласили на вечеринку, организованную для того, чтобы помочь иностранным студентам познакомиться с английской молодёжью. Его представили девушке Эльвире, которая очень хорошо говорила по-английски. Завязалась следующая беседа:
Джордж: Как дела?
Эльвира: А как у тебя?
Джордж: Хорошая погода сегодня...
Эльвира: Не надо разговаривать со мной о погоде, пожалуйста. С меня уже хватит. Каждый англичанин, которого я встречаю начинает говорить со мной о погоде.
Джордж: Ну мы же должны с чего-то начать наш разговор, не так ли? Тогда сколькbr /о ты уже в Англии?
Эльвира: О нет, пожалуйста! Каждый англичанин, с которым я встречаюсь спрашивает меня как давно я в здесь. Я никогда не жила нигде, где бы я могла сказать сколько месяцев, недель, дней я нахожусь.
Джордж: Ну, и чем ты занимаешься в Англии?
Эльвира: Учу английский, конечно. Все учат английский.
Джордж: Кроме меня. Я думаю, что знаю его достаточно. Ну, что же мне тебя спросить? Откуда ты? Но я думаю, тебя уже об этом спрашивали, к тому же я знаю, что ты с Континента.
Эльвира: Континент! Я его не люблю!
Джордж: Ты его не любишь! Почему?
Эльвира: Он такой высокомерный. Англичане говорят о Европе, как будто они к ней не принадлежат.
Джордж: Не совсем! «Континент» всего лишь географический термин. Мы живём на острове, поэтом мы не часть континента, хотя, конечно, мы принадлежим к Европе. Как ты хочешь называть другие страны по ту сторону канала?
Эльвира: Ты можешь говоритьbr /br / «другая часть Европы».
Джордж: Тогда ладно: я знаю, ты из другой части Европы.
Эльвира: Так лучше.
Джордж: Ну, что мне спросить тебя сейчас? Я не умею вести короткие беседы. что ты думаешь об англичанах?
Эльвира: Они сдержанные и холодные, конечно.
Джордж: Нет, пожалуйста! Не говори мне всю эту чепуху.
Эльвира: Но это так. Англичане сдержанные и холодные и считают себя выше всех.
Джордж: О, Эльвира, на самом деле.
Эльвира: А их еда ужасна, и они флегматики.
Джордж: Но Эльвира это известные стереотипы по поводу англичан. я сыт по горло всеми этими сказками. Это то же, что говорить, что все итальянцы — продавцы мороженого, или что все испанцы ужасные бойцы с быками! Я что флегматик или надменный? Правда! Я так сдержан, что веду большую часть разговора.
Эльвира: Ну, тогда ты не похож на настоящего англичанина!
Джордж: Не совсем. Когда бы ты не встретила англичанина, который не подходит к твоим пониманиям нашего национального характера, не отказывайся от своей идей.
Эльвира: Ты разговаривал со мной о погоде, как это делают настоящие англичане.
Джордж: А ты мне рассказала свои идеи о Англии, такие же как у многих иностранцах. В любом случае мы можем перейти к более интересной беседе. Нет ничего кроме недопонимания, что может помочь двум людям узнать друг друга лучше!




Новости