2.Wir lernen neue Wörter und Wortgruppen gebrauchen
Мы учимся употреблять новые слова и группы слов
1. Повторим!
a) Прочитайте начало предложения и окончите предложение с помощью слов и групп слов справа.
Zu den Naturschätzen gehören Wälder, Felder und Wiesen, Berge und Täler, Flüsse und Seen.
Zu den Kunstschätzen gehören Denkmäler der Baukunst, Schlösser, Bildgalerien, Kirchen mit goldenen Kuppeln, Kathedralen, Klöster.
Zu den Sehenswürdigkeiten einer Stadt gehören historische Gebäude, Paläste, Burgruinen, Museen, Theater.
Zu einer malerischen Gegend gehören Grünanlagen und Parks.
К природным богатствам принадлежат леса, поля и луга, горы и долины, реки и озера.
К богатствам искусства принадлежат памятники архитектурного искусства, замки, картинные галереи, церкви с золотыми куполами, соборы, монастыри.
К достопримечательностям города принедлажат исторические здания, дворцы, руины крепостей, музеи, театры.
К живописной местности относятся зеленые насаждения и парки.
b) Мы отвечаем на вопросы!
1.Когда был основан Нюрнберг?
2.Как называют Лейпциг? Почему?
3.Как называют Дрезден? Почему?
4.Как называют Веймар? Почему?
5.На какой реке лежит Берлин? На какой реке лежит Дрезден?
6.Где находится Нюрнберг, на востоке или на западе страны?
7.Где находится известная Дрезденская картинная галерея?
1.Nürnberg wurde im 11. Jahrhundert gegründet.
2.Man nennt Leipzig die Stadt des Buches und die Stadt der Musik. Man nennt Leipzig die Stadt des
Buches, denn in Leipzig befindet sich die größte Bibliothek in Europa und denn seit 1959 richtet
Leipzig die Internationale Buchkunstausstellung aus. Man nennt Leipzig die Stadt der Musik, denn
hier wohnte und leitete einen Chor der berühmte deutsche Komponist Johann Sebastian Bach.
3.Man nennt Dresden die Stadt der Künste, denn in Dresden wohnten viele berühmte Künstler.
4.Man nennt Weimar die Stadt der deutschen Klassik, denn hier lebten Goethe und Schiller.
5.Berlin liegt an der Spree. Dresden liegt an der Elbe.
6.Nürnberg befindet sich im Westen des Landes.
7.Die berühmte Dresdener Gemäldegalerie befindet sich in Dresden.
1.Нюрнберг был основан в 11-м столетии.
2.Лейпциг называют городом книги и городом музыки. Лейпциг называют городом книги, так как в Лейпциге находится самая большая в Европе библиотека и с 1959 года Лейпциг проводит международную книжную выставку. Лейпциг называют городом музыки, так как здесь жил и руководил хором известный немецкий композитор Иоганн Себастьян Бах.
3.Дрезден называют городом искусств, так как в Дрездене жили многие деятели искусств.
4.Веймар называют городом немецкой классики, так как здесь жили Гете и Шиллер.
5.Берлин лежит на Шпрее. Дрезден лежит на Эльбе.
6.Нюрнберг находится на западе страны.
7.Известная Дрезденская картинная галерея находится в Дрездене.
c) Какие слова принадлежат еще к этим семействам слов?
der Maler
die Sehenswürdigkeit
der Bau, der Baustil
2. Турист спрашивает, мы отвечаем.
Wann wurde Moskau gegründet? Moskau wurde im 12. Jahrhundert gegründet.
Wann wurde Sankt Petersburg gegründet? St. Petersburg wurde im 18.Jahrhundert gegründet.
Wann wurde Suzdal gegründet? Suzdal wurde im 11. Jahrhundert gegründet.
Wann wurde Nowgorod gegründet? Nowgorod wurde im 9. Jahrhundert gegründet.
Wann wurde Wladimir gegründet? Wladimir wurde im 12. Jahrhundert gegründet.
3. Где находятся эти города? Отвечайте, пожалуйста, по образцу.
Sankt Petersburg liegt an der Newa.
Kasan liegt an der Wolga.
Rostow liegt am Don.
Krasnojarsk liegt am Jenissej.
Sewastopol liegt am Schwarzen Meer.
Berlin liegt an der Spree.
Köln liegt am Rhein.
Wien liegt an der Donau.
Frankfurt liegt am Main.
Frankfurt liegt an der Oder.
4. Что мы можем увидеть во многих русских городах? Посмотрите на группы слов слева и на найдите немецкие эквиваленты справа.
исторические здания — historische Gebäude
церкви с золотыми куполами — Kirchen mit goldenen Kuppeln
знаменитые соборы — berühmte Kathedralen
старые монастыри — alte Klöster
всемирно известные памятники — weltbekannte Denkmäler
памятники русской архитектуры — Denkmäler der russischen Baukunst
знаменитые дворцы — berühmte Paläste
кремль со старыми стенами и башнями — der Kreml mit alten Mauern und Türmen
красивейшие скверы — wunderschöne Grünanlagen
5. Каким может быть город?
Памятник архитектуры
Всемирно известный туристический центр
Памятник национальной культуры
6. Что мы можем рассказать нашим друзьям по переписке о Москве?
a) Ответим на вопросы.
1.Когда была основана Москва? Кем?
2.Где находится Москва?
3.Какая Москва?
4.Какие достопримечательности есть в Москве?
1.Moskau wurde im Jahre 1147 von Juri Dolgoruki gegründet.
2.Moskau liegt an der Moskwa.
3.Moskau ist eine sehr schöne Stadt mit vielen Denkmälern.
4.In Moskau gibt es schöne Kirchen mit goldenen Kuppeln, Kreml, Klöster, Kathedrale.
1.Москва была основана в 1147 году Юрием Долгоруким.
2.Москва лежит на Москве-реке.
3.Москва — очень красивый город с большим числом памятников.
4.В Москве есть красивые церкви с золотыми куполами, Кремль, монастыри, соборы.
b) Кремль — достопримечательность номер 1 Москвы. Расскажите о Москве с помощью следующих групп слов.
Man nennt den Kreml das Herz Moskaus. Der Kreml ist ein Denkmal der altrussischen Baukunst. Im Kreml gibt es viele schöne Paläste und Kathedralen. Hier gibt es auch die berühmte Waffenkammer und de Diamantenfonds.
Кремль называют сердцем Москвы. Кремль — памятник древнерусской архитектуры. В Кремле есть много красивых дворцов и соборов. Здесь находятся также знаменитая Оружейная Палата и Алмазный Фонд.
c) Как называют Москву и почему? Заполните таблицу! Словесный салат вам в этом поможет.
Man nennt Moskau eine Theaterstadt, denn hier gibt es viele Theater: das musikalische Kindertheater, das Majakowski-Theater, das Bolschoi- Theater, das Wachtangow-Theater, kleine Theater und Studios.
Man nennt Moskau eine Stadt der Museen, denn in Moskau gibt es viele Museen: das Puschkin-Museum für bildende Künste, das Historische Museum, die Tretjakow-Galerie.
Man nennt Moskau eine Stadt der Wissenschaft, denn in Moskau gibt es viele Universitäten und Hochschulen.
Man nennt Moskau eine moderne Industriestadt, denn in Moskau gibt es viele moderne Betriebe und Fabriken.
Москву называют театральным городом, так как в Москве есть много театров: музыкальный детский театр, театр Маяковского, Большой театр, театр Вахтангова, маленькие театры и студии.
Москву называют городом музеев, так как в Москве есть много музеев: музей изобразительных искусств имени Пушкина, Исторический музей, Третьяковская галерея.
Москву называют городом науки, так как в Москве есть много университетов и высших учебных заведений.
Москву называют современым индустриальным городом, так как в Москве есть много современных предприятий и фабрик.
d) Теперь каждый выбирает себе тему и рассказывает о ней. Вы можете этим сделать рекламу нашей столице.
Moskau ist eine Theaterstadt. Hier gibt es das musikalische Kindertheater, das Majakowski-Theater, das Bolschoi-Theater, das Wachtangow-Theater, kleine Theater und Studios. Alle Touristen können in diesen Theatern viele interessante Vorführungen sehen. Besuchen Sie Moskau!
Москва — театральный город. Здесь есть музыкальный детский театр, театр Маяковского, Большой театр, театр Вахтангова, маленькие театры и студии. Все туристы могут в этих театрах увидеть много интересных представлений. Посетите Москву!
7. Прочитайте высказывания и найдите значение новых слов в словаре! Переведите, пожалуйста, эти высказывания!
1.Московский университет имени М. ломоносова — достопримечательность нашей столицы. Он выглядит как дворец и производит на всех посетителей большое впечатление.
2.Для гостей из всех концов и уголков нашей страныв каждом крупном городе есть отели, поэтому гости города могут оставаться здесь несколько дней.
3.В каждом крупном городе есть больница. Больницы есть также в маленьких городах, так как нет ничего более важного, чем здоровье людей.
4.Многие города растут и становятся от года к году все больше. Посмотрите, за магазином модной одежды находится теперь новая высотка.
5.Вот новая улица с новым почтамтом. Большинство зданий в городе новые. Остались только два старых здания.
6.В каждом крупном городе есть много магазинов, также детские магазины, маленькие лавочки, большие универсамы, универмаги.
7.Это здание — настоящее произведение искусства, поэтому оно производит на нас большое впечатление.
8. a) Как называются жители следующих городов?
derBerliner, dieBerlinerin
der Nürnberger, die Nürnbergerin
der Leipziger, die Leipzigerin
der Dresdener, die Dresdenerin
der Wiener, die Wienerin
d) Как называются жители следующих стран?
Der Schweizer, die Schweizerin
der Österreicher, die Österreichin
der Italiener, die Italienerin
der Engländer, die Engländerin
der Luxemburger, die Luxembergerin
с) Вы можете назвать жителей всех европейских стран?
9. Мы ставим слова в правильную форму!
Rostow am Don ist jetzt eine grüne und malerische Stadt. Man nennt sie eine Blumenstadt.
Hier wachsen viele Rosen und andere Blumen. In der Stadt gibt es schöne Grünanlagen und Parks.
Rostow am Don wächst immer noch und wird immer moderner. Natürlich sind hier auch alte Gebäude geblieben. Die Bewohner wollen eime ökologisch saubere Stadt haben.
10. Мы оканчиваем предложения. Вы можете при этом фантазировать.
1.Ich lebe in Moskau.
2.Meine Stadt ist sehr groß.
3.In meiner Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
4.Im Zentrum der Stadt befindet sich der Kreml.
5.In meiner Straße befinden sich auch einige Geschäfte.
6.Unsere Stadt ist sehr schön.
7.Ich liebe meine Stadt, denn ich finde sie sehr schön.
11. Мы играем вдвоем. Один/одна спрашивает, другой/другая отвечает.
Welchen Eindruck macht auf dich unser neues Hotel?
Es macht auf mich einen guten Eindruck.
Welchen Eindruck macht auf dich dieses alte Denkmal?
Es macht auf mich einen großen Eindruck.
Welchen Eindruck macht auf dich das elegante Geschäft dort?
Es macht auf mich einen tiefen Eindruck.
Welchen Eindruck hat auf dich dieses moderne Krankenhaus gemacht?
Es hat auf mich einen großen Eindruck gemacht.
Welchen Eindruck hat auf dich jenes neue Hochhaus gemacht?
Es hat auf mich einen tiefen Eindruck gemacht.
Welchen Eindruck hat auf dich jene komfortable Wohnung gemacht?
Sie hat auf mich einen guten Eindruck gemacht.
Welchen Eindruck hat auf dich diese malerische Gegend gemacht?
Sie hat auf mich einen guten Eindruck gemacht.
12. Переведем!
Berlin liegt an der Spree. Berlin wurde im 13. Jahrhundert gegründet. In Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
Лексика
das Kloster — монастырь
das Krankenhaus — больница
der Moskauer — москвич
wachsen — расти
bleiben — оставаться
einen großen Eindruck machen — производить большое впечатление
darum — поэтому
deshalb — поэтому
denn — так как
