ГДЗ немецкий язык за 7 класс к учебнику Шаги 3: И.Л. Бим, Л.В. Садомова, Н.А. Артемова.


III.Wie ist der Verkehr in einer modernen Großstadt?
Wie orientiert man sich hier?

Какое движение в современном мегаполисе?
Как можно ориентироваться?


 

                       1.Wir lernen neue Wörtet und Wortgruppen gebrauchen
                               Мы учимся употреблять новые слова и группы слов

1. Существует много средств передвижения.
a) Посмотрите на картинки и скажите: какие средства передви­жения можно увидеть в большом городе?
    In einer Großstadt kann man das Auto, das Motorrad, den Bus, die U- Bahn, die Straßenbahn, das Flugzeug, den Obus, die Lokomotive, den Lastwagen sehen.
    В крупном городе можно увидеть машину, мотоцикл, автобус, поезд метро, трамвай, самолет, троллейбус, локомотив, грузовик.
b) На чем едут/летят/путешествуют?
     Man fährt mit dem Auto.
     Man fährt mit dem Bus.
     Man fährt mit dem Obus.
     Man fährt mit dem Motorrad.
     Man fliegt mit dem Hubschrauber.
     Man fliegt mit dem Flugzeug.
     Man fliegt mit der Rakete.
     Man reist mit dem Fahrrad.
     Man reist mit dem Motorrad.
     Man reist mit dem Luftballon.

2. Мы читаем и переводим с помощью словаря.
Транспорт в городе останавливается на остановках.
На остановке люди ждут автобусов, троллейбусов и трамваев. Многие люди выходят из автобуса и троллейбуса.
Некоторые юди садятся в автобус или троллейбус.
Где останавливается трамвай линии А?

3. Дополните схемы.
a) Die Haltestelle: die Bushaltestelle, die Obushaltestelle, die Straßenbahnhaltestelle.
b) Man wartet auf: den Bus, den Obus, die Straßenbahn.
c) Man steigt in den Bus ein.
Man steigt in den Obus ein.
Man steigt in die Straßenbahn ein.

4. Переведем эти предложения! Пожалуйста работайте само­стоятельно! Возьмите в помощь словарь!
Движение: движение в крупном городе сильное. (Там сильное оживленное движение.)
Регулировать: Кто/что регулирует движение? Милиционер, ги- бэдэдэшник, светофор.
Светофор: светофоры висят на переходах улицы.
Переход улицы: на каждом углу есть переход улицы.
Свет: красный (зеленый) свет, свет светофора.
Красный свет светофора означает: Осторожно! Стоять! Пешехо­ды должны ждать.
Также желтый свет означает: Осторожно! Пешеходы все еще должны ждать.
Зеленый свет означает: путь свободен! Ты можешь перейти пе­рекресток. Но сначала посмотри налево, потом — направо. Нет ли там машины за углом? Есть, но она стоит у светофора.

5. Вставьте подходящие слова!
     In einer Großstadt gibt es viele Verkehrsmittel.
     Das sind Autos, Busse, Obusse, Straßenbahnen.
     Auf den Straßen der Großstädte können wir einen starken Verkehr sehen.
     An den Haltestellen warten die Menschen auf ein Auto, einen Bus, eine Straßenbahn.
     Die Busse halten an dieser Haltestelle, der Obus hält an jener Haltestelle.
     Diese Menschen fahren ins Zentrum der Stadt mit der U-Bahn und jene mit dem Bus.
     Bei rotem Licht der Verkehrsampel sollen alle stehenbleiben.
     Das gelbe Licht bedeutet: Vorsicht!

6. Мы отвечаем на вопросы.
    1.Каким может быть движение?
    2.Какие транспортные средства есть в крупном городе?
    3.На чем ездят люди в крупном городе?
    4.Где они ждут транспорт?
    5.Что они ждут на остановке автобуса?
    6.Что они ждут на остановке троллейбуса?
    7.Что они ждут на остановке трамвая?
    8.Где они переходят улицу?
    9.Они вначале смотрят направо или налево?
  10.При каком свете они стоят?
    1.Der Verkehr kann stark sein.
    2.In einer Großstadt gibt es Autos, Busse, Obusse, Straßenbahnen.
    3.In einer Großstadt fahren die Menschen mit dem Bus, mit dem Obus, mit der Straßenbahn, mit der U-Nahn, mit dem Auto.
    4.Sie warten auf die Verkehrsmittel an einer Haltestelle.
    5.Auf einer Bushaltestelle warten sie auf einen Bus.
    6.Auf einer Obushaltestelle warten sie auf einen Obus.
    7.Auf einer Straßenbahnhaltestelle warten sie auf die Straßenbahn.
    8.Sie gehen über die Straße am Straßenübergang.
    9.Zuerst sehen sie nach links.
   10.Sie bleiben bei rotem und gelbem Licht stehen.

7. a) Как спрашивают дорогу?
b) Как отвечают?

8. a) Как спрашивают, где что-то находится?
b) Как отвечают?

9. Окончим предложения
a) Ты турист и находишся в немецкоговорящей стране. Как ты спросишь дорогу?
     Sagen Sie bitte, wie komme ich zur Straßenbahnhaltestelle?
     Können Sie mir bitte sagen, wo sich hier in der Nähe eine U- Bahnstation befindet?
     Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Zentrum? Entschuldigung, wo ist hier die Apotheke?
     Sag mal bitte, gibt es hier in der Nähe ein Auskunftsbüro?
b) Ты отвечаешь немецкому туристу.
     Gehen Sie die Straße entlang bis zum Straßenübergang.
     Gehen Sie zur Haltestelle und fahren Sie dann mit dem Bus bis zum Puschkinplatz.
     Sie können zu Fuß gehen. Biegen Sie um die Ecke. Es ist nicht weit von hier.
     Fahren Sie mit der U-Bahn. Steigen Sie an der Station «Majakowski­Platz» aus und fahren Sie noch zwei Haltestellen mit dem Obus.

10. Ты в немецком городе. Вот некоторые ситуации.
    1.Ты хочешь к зданию оперы. Как ты спросишь путь?
    2.Ты ищешь продуктовый магазин. Что ты спросишь?
    3.Тебе нужна аптека. Что ты скажешь регулировщику?
    4.Ты хочешь купить одежду. Что ты спросишь у пешехода?
    5.Ты ищешь ...
    6.Ты хочешь купить сувениры. Что ты спросишь в справочном бюро?
    7.Тебе нужна газета. Что ты спросишь у пешехода?
1.Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Opernhaus?
2..Können Sie mir bitte sagen, wo es hier in der Nähe einen Lebensmittelgeschäft gibt?
3.Enschuldigung, wo ist hier eine Apotheke?
4.Sagen Sie mir bitte, wo ist hier ein Warenhaus?
5.Sag mal, wie komme ich zum Theater?
6.Wo kann ich hier Souvenirs kaufen?
7.Entschuldigung, wo kann ich hier in der Nähe eine Zeitung kaufen?

11. Мы читаем и переводим.
sehen — смотреть

die Sicht — вид
das Gesicht — лицо
Vorsicht! — Осторожно!
vorsichtig — осторожный
nah — близко
näher — ближе
am nächsten — ближе всего
die Nähe — близость

die nächste (Haltestelle) — ближайшая (остановка)
der nächste (Weg) — самый близкий (путь)

             Лексика
die Haltestelle — остановка
halten an — останавливаться
warten auf — ждать
einsteigen — входить

aussteigen — выходить
regeln — регулировать
die Verkehrsampel — светофор
der Straßenübergang — переход улицы
die Kreuzung — перекрестокdas
Licht — свет
die Ecke — угол
entlanggehen -идтивдоль
überqueren — пересекать
einbiegen in — сворачиватьв
die Nähe — бизость
das Auskunftsbüro — справочноебюро
Vorsicht! — Осторожно!
Stehenbleiben — оставаться стоять

                    Проекты, проекты
1.  Вы можете в страноведческом альбоме нарисовать картинки транспортных средств и транспортных знаков немецкоязычных стран или вклеить открытки с видами.

2. Вы можете построить макет или схему города и сделать под­писи на немецком языке, а потом провести выставку и представить ваш город.

3. Может быть, вы можете принять участие в соревновании « Такой должна быть машина будущего «. (Каждый делает рисунок или модель и рассказывает о своем проекте.)
      Вот некоторые ключевые слова.
     Машина будущего будет двигаться за счет солнечной энергии.
     Машина будущего не должна ехать слишком быстро, чтобы не ставить пешеходов в опасное положение.
     Она не должна быть слишком дорогой, чтобы каждый мог ку­пить себе машину.
     Она должна также красиво выглядеть.
     Машина будущего должна экономить энергию.

2.Wir hören zu
Мы слушаем

1. Три друга идут к ратуше.
a) Найдите на городской карте, где они находятся.
    1.Штеффи на вокзале.
    2.Рольф идет от собора.
    3.Габи у интеротеля Космос.
b) Прослушайте три сценки дважды и отметьте на плане путь каждого ребенка цветными карандашами.
c) Все друзья нашли путь к ратуше?

2. Мы рисуем!
a) Прослушайте текст и нарисуйте картинку.
b) Вы можете сами составлять такие задания и играть в группах: один диктует, другие рисуют. Кто точнее нарисовал картинку, тот и ведущий.

3.Wir lesen und informieren uns
Мы читаем и узнаем много нового

1. Самое популярное средство передвижения — конечно же ав­томобиль.
a) Прочитайте текст и скажите: кто был «отцом» автомобиля, и кто был первым автомобилистом мира?
                                     Из истории машин
      Сто лет назад улицы и дороги еще принадлежали пешеходам и почтовым каретам. Изобретатели давно мечтали о транспорте, ко­торый двигался бы сам.
      Карл Бенц и Готтлиб Даймлер считаются отцами автомобиля. Они одновременно развили первые транспортные средства с бензи­новыми моторами. Многие люди осмеяли необычный транспорт.
      Но одна мужественная женщина с ее двумя сыновьями показала миру, что автомобиль действительно ездит!
      За рулем сидел 15-летний Евгений — водительские права тогда еще не были нужны. Рядом с ним сидела Берта, жена Карла Бенца.
      А совсем сзади — 13-летний Рихард. Первая длинная автомо­бильная поездка в мире — от Маннхайма до бабушки в Пфорцхай- ме — прошла хорошо. Отец Бенц был горд и счастлив.
     Первые бензиновые повозки еще заправлялись лигроином. Он продавался в аптеках в бутылках. Это вещество назвали в честь изо­бретателя машин Карла Бенца бензином.
     Но и сам изобретатель тогда не знал, как сильно машина изменят мир.
     Carl Benz war der Vater des Autos.
     Der erste Fernfahrer der Welt war sein Sohn Eugene.
b) Мы ищем в тексте немецкие эквиваленты к следующим пред­ложениям.
     Viele Menschen haben das ungewohnte Fahrzeug belächelt.
     Am Steuer saß der 15jährige Eugene — einen Führerschein brauchte man damals noch nicht.
     Schon lange träumten Erfinder von einem Fahrzeug, das sich von selbst bewegt.
     Man nannte diesen Kraftstoff nach dem Erfinder des Autos — Carl Benz — Benzin.
     Aber der Erfinder selbst wußte damals nicht, wie sehr das Auto die Welt verändern wird.
c) Ответим на вопросы.
     1.Сколько лет автомобилю?
     2.Новое средство передвижения было сразу же признано?
     3.Кто показал миру, что автомобиль действительно ездит?
     4.Почему горючее называют бензином?
     5.Как автомобиль изменил мир? (Отвечайте по-русски или по- немецки. )
1.Das Auto ist mehr als hundert Jahre alt.
2.Nicht alle erkannten gleich das neue Fahrzeug.
3.Die Familie Benz hat der Welt gezeigt, daß Auto wirklich läuft.
4.Man nennt den Kraftstoff Benzin nach dem Erfinder des Autos — Carl Benz.
5.Mit dem Auto kann man sehr schnell fahren.
     1.Автомобилю больше сотни лет.
     2.Не все сразу признали новое средство передвижения.
     3.Семья Бенц показала миру, что автомобиль действительно ез­дит.
     4.Горючее называют бензином в честь изобретателя автомобиля— Карла Бенца.
     5.На машине можно очень быстро ездить.
d) Вставьте правильно.
     Im Auto heißt der Mann am Steuer der Fahrer, im Flugzeug oder auf einem Schiff — der Steuermann.
     Das Auto kann Benzin an einer Tankstelle tanken. Ein Schiff, das Kraftstoff transportiert, nennt man Tanker.
     Das Auto veränderte die Welt. Der technische Progreß verändert auch das Auto.

2. Миллионы людей во всем мире сейчас ездят на машинах. Для этого нужны водительские права.
a) Прочитайте, как в Германии можно получить водительские права.
                                             Водительские права
       В 18 лет можно получить водительские права для машин и мо­тоциклов. Большинство используют этот шанс. Но вначале нужно пройти тест на зрение и курс первой помощи.
       Занятие в автошколе состоит из теории и практики.
       В конце по обоим предметам есть экзамен. Только тот, кто ус­пешно проходит оба экзамена, может успешно садиться за руль.
       Тот, кто хочет иметь допуск к практическому экзамену, должен по меньшей мере иметь 10 часов вождения. Более 30 процентов всех учащихся проваливаются на первом экзамене! На теоретиче­ском экзамене все получают вопросник с тридцатью вопросами для отмечания крестиком. Чтобы пройти теоретический экзамен, допус­кается сделать только 8 ошибок.
b) Теперь напишите, что нужно сделать, чтобы получить води­тельские права.
     1.Zum Sehetest gehen.
     2.Den Erste-Hilfe-Kurs besuchen.
     3.10 Fahrstunden machen.
     4.Theorieunterricht besuchen.
     5.18 Jahre alt sein.
     6.Praxisunterricht besuchen.
     7.Theoretische Prüfung, die aus 30 Fragen besteht, bestehen.
     8.Die praktische Prüfung bestehen.
c) Как вы думаете, это сложно, ездить на машине.
    Ich meine, es ist nicht schwierig, ein Auto zu fahren.
    Я думаю, ездить на машине не сложно.

3. a) Какие качества должен по вашему мнению иметь води­тель?
     Meiner Meinung nach soll der Fahrer sehr aufmerksam und vorsichtig sein.
     По моему мнению водитель должен быть внимательным и осто­рожным.
b) Прочитайте о машинисте и скажите: что самое главное в его профессии?
                                           Машинист
         Перед каждой поездкой машинист получает толстую книгу. Это — описание дороги. Там стоит все, на что машинист должен обра­щать внимание во время пути. Особые сигналы, стройки, отрезки с медленной скоростью, остановки и т.д. Он несет большую ответст­венность. Ему ничего не прощается. Так как от него зависит успеш­ное прибытие пассажиров к их цели путешествия.
         Поезд едет очень быстро. Все, что происходит на пути, он дол­жен знать заранее. Так как тогда, когда он это видит, останавли­ваться уже поздно.
c) Как вы думаете , какой ответ особенно точен?
     Ich meine, die Antwort Nummer 1 ist besonders treffend.

4. a) Прочитайте стихотворение и скажите: поездка хорошо прошла?
              Из Дортмунда в Мюнхен
      Мы на поезде поехали из Дортмунда в Мюнхен.
      По пути мы увидели Рейн и 11 разрушенных замков, и перевоз­чика лошадей, и одно облако,которое выглядело, как медведь.
      И каждый из нас съел 2 яйца и 2 бутерброда с колбасой, и какао из термоса выпил.
      Когда в Мюнхене открылись двери вагона,
      Эгберт пошел к машинисту и прокричал ему: « Большое спасибо за поездку! «
      Я могу вам сказать: машинист был рад!
      Ja, die Fahrt hat gut gelaufen.
       Да, поездка прошла хорошо.
b) Почему машинист порадовался?
     Der Lokführer hat sich gefreut, denn es ist immer sehr angenehm zu hören, daß du deine Arbeit gut machst.
      Машинист порадовался, так как всегда приятно слышать, что ты хорошо выполняешь свою работу.
c) Расскажите, что дети делали во время поездки.
      Während der Fahrt haben die Kinder den Rhein, 11 kaputte Burgen und einen Pferde-Transporter und eine Wolke, die wie ein Bär aussah, gesehen. Noch haben die Kinder gegessen.
      Во время поездки дети увидели Рейн, 11 разрушенных замков, пе­ревозчика лошадей, облако, выглядевшее как медведь. Еще дети ели.

5. Для участников движения важны таблички и дорожные зна­ки.
a) Мы читаем и ищем подписи к картинкам.
      В последние годы езда на велосипеде становится в Германии все популярнее. Велосипед — экологический вид транспорта. Кто ездит на велосипеде, особенно в городе, должен обращать внимание на пару правил.
b)  А что означает эта табличка? Вы можете это перевести?
     Во время стоянки выключать мотор.

Лексика
das Steuer — руль
sich bewegen — двигаться
der Erfinder — изобретатель
der Führerschein — водительские права
verlaufen — проходить
tanken — заправляться
verändern — изменять



Новости